中文語感人的英語學習本

 He was unfair to me first, so don't blame me for treating him the same way.

This drink tastes strange. Can we still drink it? 你是不是也曾打開冰箱，聞了一下牛奶，心想：「這個味道…還能喝嗎？」這種時候，英文到底該怎麼說才對？很多人第一反應是   The taste is strange. ，但這樣說其實有點卡卡的。想知道母語人士都怎麼說嗎？他們會用一個超簡單的詞： funny ！沒錯，就是   This milk tastes funny.   新版文章網址：  https://english.arthurtoday.com/2025/07/food-gone-bad-tastes-funny.html

I hate it when people get too close to me, so I don't like crowded places. 你是不是也常常在心裡吶喊：「可以不要靠我這麼近嗎！」尤其是在捷運上、夜市裡，或是排隊的時候？這種感覺用英文到底該怎麼說，才不會聽起來很沒禮貌？別擔心，這篇文章就是你的救星。我們來看看，從跟朋友隨口抱怨，到在辦公室需要跟同事保持距離，各種情況下，道地的英文該怎麼說。

They had conflicts before and both hold grudges against each other, so getting them to collaborate on a project is pretty much impossible now.

It's your turn to do the dishes today. Why do I always have to wash them?

The summer vacation is coming up, but I can’t find any flights to Japan.

當你真的遇到「內急但廁所大排長龍」的窘境時，你該怎麼辦呢？如果你跟朋友在一起，就大膽地說 Ugh, I really gotta go, but the line is insane! 吧！他們完全能懂。但如果是在老闆面前，記得切換成專業模式，冷靜地說 Excuse me, I need to step away for a moment.，這樣就既得體又能解決問題了。

 That friend you introduced talks a big game about coding, but can't actually write anything decent.

I lost my job recently, and my wife has been nagging me every day to hurry up and find a new one. 

  I accidentally dropped my phone and cracked the screen. Now I have to get it fixed and it's gonna cost me a fortune. This sucks!

I'm lying in bed but I can't fall asleep. I keep tossing and turning.

 Don't use your phone while walking, you almost ran into someone just now!

A car cut in front of me, I had no time to react and crashed.

I'm having a bad day today. Nothing's going according to plan, and I have a lot of annoying things to deal with.

My boss covers the same things in every meeting. It's really hard for me not to doze off.

Why do I always buy at the peak and sell at the bottom?

Don't wear slippers around the office – this isn't your living room.

The elevator was out of order, and I had to walk up four floors. I'm totally wiped out!  

Why did you leave me on read?

The car in front made an emergency brake, which caused me to almost hit it.