中文語感人的英語學習本

  在台灣辦公室，揪團訂下午茶是提升士氣的關鍵時刻！但如果你直接翻譯   Afternoon tea ，外國人可能會以為你要去飯店喝英式伯爵茶。讓我們學學最接地氣的說法。

中文的「可以啊！」通常是在 表示同意、答應、OK 沒問題 。 很多台灣人會直翻成   You can ，但這句在英文裡比較像是在「給對方權限」， 而不是自然地說「好啊、可以」。本篇教你最常見的回答方式。

當聽到好友或同事的妻子懷孕時，除了簡單的   Congratulations   之外，還有許多更溫暖、更道地的說法。這篇文章將教你如何在不同場合精準表達祝賀。

中文的「沒差啦」很口語，通常只是表示「我都可以」「我 OK」。 但英文   It doesn’t matter   聽起來常像「這不重要」或「我不在乎」， 語氣容易偏冷。本篇教你在日常對話中，真正自然的回法。

冬天或氣溫下降會讓你感覺到涼意嗎？在台灣，火鍋絕對是低溫時的靈魂伴侶。但在國外，我們該如何道地地表達這種「想吃」的渴望呢？今天就來教大家如何用常見的英文說法來聊聊冷天與美食！

在職場上遞交假單或在系統送出申請後，該如何禮貌地請主管審核或簽名？ 在口頭告知或拿著實體單據請主管簽名時，講究的是「清晰」與「禮貌」，需要多注意用詞 用語 。

在台灣的職場文化中，中午訂便當或是大家一起去吃飯是重要的社交時刻。但用英文表達「這附近有什麼推薦的？」以及「吃來吃去都這幾家（吃膩了）」時，很多人會不小心用成中式英文。 在英文的午餐   餐廳   通常會說   Lunch spot   或   Place to eat 。至於「吃來吃去」，我們強調的是「厭倦了規律性 (Routine)」…

這句話在職場文化中非常重要，在工作上，大家都很忙，所以，Time is money（時間就是金錢），因此在會議或討論中，擁有能禮貌地打斷離題對話並將焦點拉回來的能力，被視為一種高情商的領導力表現。

不管是家人、朋友，還是同事，只要有合作就免不了摩擦。有時候你不是想站隊，也不是要評理，你只是希望事情不要再失控——希望大家「先把氣放下，繼續把事做完」。 英文要表達這種「以和為貴」，其實有很多層次：一句 Can’t we all just get along? 可以很真實很有情緒；但在職場，你可能更需要用 maintain a harmonious working relationship 或 find common ground 這種「立場中立、語氣建設性」的說法。接下來我們會用不同情境拆解

在這個遠距工作和數位交友盛行的年代，我們先認識對方名字（透過 Email、Slack 或通訊軟體）才見到本人的情況越來越普遍。這句話能瞬間拉近彼此的距離，消除初次見面的尷尬。