中文語感人的英語學習本

這句話在英語溝通中屬於「衝突管理」與「觀點交流」的核心範疇。我們的目標是表達立場，但同時保留對方的面子，讓對話可以繼續下去，而不是變成爭吵。

在專案管理（Project Management）中， Resource Constraint（資源限制）   是指由於缺乏資金、人力或時間而導致專案無法執行的狀況。當你想用英文表達「我不是不想做，是沒人、沒時間、沒資源」時，使用   Limited Bandwidth   或   Understaffed   會比直譯更加專業且具說服力。以下整理了 3 種不同情境的專業表達方式。

我們常在溝通誤會發生，或是對方邏輯不通時使用這句話。目的是要對方「劃清界線」。在英文中，要表達「兩碼子事」或「不能混為一談」，最道地的口語說法是 Apples and Oranges，而正式商務場合則推薦使用動詞 Conflate。

中文的「沒關係」有很多意思：回應別人的道歉、回應感謝、表示不用在意。但英文   No problem   並不是萬用句，有些情況甚至不太禮貌。本篇幫你分清楚「沒關係」的三種語氣，教你在職場與生活中都能自然使用。

因為手機通訊非常普及，「中斷對話去接電話」是一個非常需要   Social Etiquette (社交禮儀)   的時刻。這句話的重點在於「禮貌地請求暫停」以及「暗示通話的私密性」 。這篇文章將教你如何在不同場合，用英文優雅地表達「不好意思，我得接個電話」。

中文「不好意思」在英文沒有一個萬用對應句，要依情境選擇。很多台灣人習慣說   Sorry to bother you ，但這句其實語氣偏正式、偏重，日常生活或說「借過一下」時不能用。本篇帶你分三大情境正確說法。 中文的「不好意思」有三種常見意思 中文句子： 不好意思！ 借過一下（路上 / 電梯 / 餐廳） 打擾別人（敲門 / 問問題） 覺得尷尬、過意不去（不好意思啦） 英文要依情境選，不然會變得奇怪或太過正式。 常見中式英文 ❌   Sorry to bother you. （台灣人用來說「不好意思」；英文母語者覺得太正式、太嚴重。） ❌   I’m sorry. （有些場合太沉重，聽起來像你做錯大事。） 自然英文怎麼說？  「借過一下、不好意思喔」 Excuse me. （不好意思，借過一下。） Coming through. （借過喔～我要過去。）  「不好意思，我想問一下」 Sorry to interrupt. （不好意思，打斷一下。） Do you have a moment? （可以借我一點時間嗎？）  「不好意思啦～（尷尬、客氣）」 Sorry about that. （不好意思啦，是我的錯。） My bad. （我的錯啦～口語版。） 對話範例 情境 A：   在餐廳通道借過 A:   Excuse me. （不好意思，借過一下。） B: Oh sure! （喔好，請。） 情境 B：   同事在忙，但你需要問問題 A:   Sorry to interrupt.   Do you have a moment? （不好意思打斷一下，你現在方便嗎？） B: Yeah, what’s up? （可以，怎麼啦？） 情境 C：   走路不小心撞到別人 A:   Sorry about that. （不好意思啦！） B: No worries. （沒事啦。） 延伸用法 Pardon me. （不好意思，可以再說一次嗎？較有禮貌。） Could you repeat that? （不好意思，可以再說一次嗎？） 測驗 問題：   在電梯裡想說「不好意思，借過一下」，最自然的英文是？ A. Sorry to bother you. ...

這句話是建立人際連結最強而有力的表達之一。在英語世界中，根據對象的親疏遠近，我們有從極度口語的   Hit me up   到溫暖堅定的   I’m here for you   等不同層次的說法。

在遠端工作或線上課程盛行的現在，視訊鏡頭（Webcam）突然罷工是常有的事。很多台灣學生會直翻說   My camera is bad ，但有更精確、更自然的表達方式。這篇教學將教你如何在不同場合優雅地解釋技術問題，並順利將會議進行下去 。

在忙碌的工作日中，我們有時需要利用午休時間處理私事，像是去醫院拿藥。這句「我利用午休時間去一趟醫院拿藥」在英文中該如何自然地表達呢？學會這句話的各種使用情境，就懂得如何說出利用午休時間外出處理事情的英文表達方式。

這句話在職場對話中出現頻率很高，通常帶有驚訝、懷疑或八卦的意味。在英語中，我們很少直接說   He is the boss’s relative （雖然文法沒錯但聽起來很生硬），而是會用   related to   或更隱晦的方式來表達。