中文語感人的英語學習本

Sorry, I just spaced out! Where were we?

I need to take a day off for a family matter 在跨國職場中，如何專業且得體地用英文請假，是每位工作者都需面對的課題。根據一項職場溝通調查，超過一半以上的非英語母語者受訪者表示，對於臨時請假的措辭感到焦慮。本文旨在提供最道地的表達方式，確保您在任何情況下都能自信地溝通。 I need to take today off for a personal matter.

I Swear It Won’t Happen Again 在跨文化溝通中，如何恰當地為錯誤致歉並做出承諾至關重要。「我發誓我以後不會再犯了」這句話，在不同情境下有截然不同的英文表達方式。商業場合中，使用「I assure you」的承諾方式，比情緒化的「I swear」，更能提升對方的信任感。 我真的不會再犯了!

"The economy is struggling" 本文提供了在三種不同情境下（日常、商務、書面）表達「景氣不好、公司倒閉」的英文說法。口語上可使用 "Times are tough" 或 "go belly up"；商務場合適用 "economic downturn" 和 "cease operations"；書面則使用 "recession" 或 "liquidation"。 The economy is struggling

 Where are you coming from?

I can lend you the money, but with interest and a formal IOU. 在跨文化的個人或商務借貸中，明確溝通利息 (interest) 與書面協議 (written agreement) 是維持信任與財務健康的關鍵。根據《美國統一商法典》(Uniform Commercial Code) 原則，雖然口頭協議在某些情況下有效，但涉及金錢的書面文件如本票 (promissory note) 或借據 (IOU) 提供了更強的法律保障。本篇內容提供從非正式到法律層面的精準英文表達。 I can lend you the money, but we’ll need to agree on interest and sign an IOU.  

This drink tastes strange. Can we still drink it?

Since we can't get along and keep fighting, let's get divorced!

There’s still 10 minutes before the meeting starts; I’m going to grab something to eat first. I didn’t eat lunch and I’m starving.

 I feel like sleeping right after having lunch.