中文語感人的英語學習本

你是否也遇過這種掃興的時刻？原本開開心心準備出門，結果天公不作美，突然下起傾盆大雨。這篇文章將教你如何在各種情境下，用最道地的美式英語表達「天公不作美，一出門就下大雨」！

你剛聽說你的朋友生病了，想傳個訊息關心，但又怕英文說得太奇怪或太直接？別擔心，我們一步步拆解。你完全可以不用聽起來像個機器人。與其說 Are you sick?，不如試試本文提到的多種溫馨問法 ...

當你正為怎麼跟老闆開口客戶殺價而頭痛時，記住這個萬用句型：The client has come back with a counter-offer. (客戶帶著還價回來了。) 這句話不僅專業，也立刻點明了情況。接著你就可以說：They're asking for [金額] reduction in exchange for removing [項目]. (他們要求降價[金額]，以換取移除[項目]。) ...

在辦公室文化中，「茶水間」往往是資訊交流的中心，泡杯咖啡、聊上幾句是許多上班族的日常。但「聊是非」這種帶有微妙負面意涵的閒聊，在英文中該如何精準表達，才不會冒犯他人或顯得不專業呢？ 這篇文章將帶你學習在不同情境下，如何用最道地的美式英文來談論或描述這個常見的辦公室現象。

當你想問同事會議改到幾點時，別再卡住了！你可以很自然地說：Any update on the morning meeting? What time did they move it to? 這樣的說法聽起來就像母語者一樣道地。如果是在寫 Email 給老闆，記得要更正式一點，換成：I was wondering about the revised time for the meeting. 這樣就能顯得你既專業又懂禮貌。

你跟一群死黨在一起，突然聞到一股毀天滅地的臭味。這時候你該怎麼用英文開玩笑？千萬別只會說 Who farted?，那太基本了！你可以試試看說：Alright, who cut the cheese? 這句話直譯是「誰切了起司？」，但它就是道地美國人會用來指「放屁」的有趣說法，保證你的朋友會對你的英文程度刮目相看！

  你是否也曾有過這樣的感覺：不知從什麼時候開始，熱鬧的週末夜晚被舒適的沙發和看不完的影集取代了？這種「宅在家追劇、懶得出門」的心情，已成為現代人普遍的生活寫照。想和外國朋友分享這種又廢又舒服的狀態，卻不知道如何用道地的英文表達嗎？別擔心，這篇文章將教你如何在不同情境下，自然地說出這種心情。

常常卡在「我要去看醫生」這句話的英文上？腦中閃過  see doctor，但說出口又覺得怪怪的。其實，要把這句話說得道地又得體，關鍵就在「情境」。本文就來說明，從跟朋友隨口提到，到寫一封專業的請假信，到底該怎麼說才對。

當你氣沖沖地想說「是他先惹我的！」，別再詞窮了。如果你跟朋友抱怨，就直接跟他說 Dude, he had it coming. (老兄，他自找的啦)。但如果是在辦公室，想跟老闆解釋情況，你就要換個說法，冷静地講  This was a direct response to their prior actions. (這是對他們先前行為的直接回應)，是不是聽起來專業多了？

你到底該怎麼開口問朋友「是不是便秘了」才不奇怪？很簡單，如果是你的死黨，就用帶點玩笑的語氣說：Dude, you’ve been in there forever. You backed up or something? 這裡的 backed up 是個超好用的俚語，比 constipated 更口語、更不那麼像在做醫療診斷 ...