中文語感人的英語學習本

在辦公室裡，印表機卡紙大概是最常見的惡夢之一。當你急著要印文件，卻看到機器卡住，還伴隨著惱人的錯誤訊息時，該怎麼用英文向同事求救或向IT部門說明狀況呢？這篇文章教你最道地的說法！

在台灣常用的「加油！」在英文不能說   Add oil! 。這句英文對大部分母語者來說根本聽不懂。本篇會教你在「考試、比賽、安慰朋友」等不同情境下，真正自然的英文說法。

在激烈討論或爭執中，適時喊「暫停」並提議「讓我們冷靜一下」，是展現成熟溝通技巧的關鍵。無論是與朋友、家人還是同事，知道如何在不同場合用道地的英文表達這個意思，都能幫你更有效地處理緊張局勢。

在台灣，說「你吃飽了嗎？」其實不一定是在問你吃什麼，而是台灣人最常用的「關心式問候」。在英文裡不能直翻，否則會變成真的在問對方要不要一起吃飯。本篇教你最自然好用的英文說法。

你是否也曾因為臨時有家務事，而需要跟主管或同事請假？在台灣我們常說「不好意思，我明天要請事假」，但要怎麼用道地且專業的美式英語表達，同時又不透露過多隱私呢？這篇教學將從日常口語、正式商務到書面Email，完整教你如何自信地在不同情境下表達「我明天需要請一天事假」。

我們都曾做過讓自己後悔的決定。當事情不如預期，想用英文表達「早知道…我就不…」時，該怎麼說才道地？這句話在英文中牽涉到一個非常重要的文法：「假設語氣」。 這篇文章將帶你從日常口語、正式商務到書面寫作，掌握這個句型的精髓。

在辦公室裡，茶水間 (breakroom) 就像是綠洲，而咖啡更是許多人的精神來源。但如果有一天你發現咖啡豆沒了，該怎麼用道地的英文詢問或回報呢？這不只是詢問，也牽涉到辦公室的溝通禮儀。

當事情的發展完全如你所想，無論是好事或壞事，你都「早就料到了」，這時英文該怎麼說？在中文裡我們常說「不出我所料」或「我就知道」，但在英文中，用錯表達方式可能會聽起來很僵硬或不自然。這篇文章將教你如何在不同情境下，用最道地的美式英語表達「這完全在我的預料之中」。

在日常生活中，無論是在咖啡廳、銀行、機場還是熱門餐廳，我們都常需要確認眼前的人是否在排隊。問對問題不僅能幫你省下時間，也是一種基本禮貌。在許多國家，插隊 (cutting in line) 被視為非常不禮貌的行為，因此學會如何正確詢問非常重要。

在中文裡，當我們說某人「睡到不醒人事」或「叫也叫不醒」，通常是指對方因為極度疲憊（例如加班）而陷入非常深層的睡眠，對外界毫無反應。在英文中，我們有幾個非常貼切的片語來描述這種情境。