中文語感人的英語學習本

你今天早上吃了什麼？是不是也常在想，如果想問外國朋友『你覺得那間早餐店的東西好吃嗎？』該怎麼說才最自然呢？別擔心！這篇文章就是要來幫你解決這個常見的英文口說困擾！

你是不是也常常有這種感覺，拼死拼活地為專案爆肝，結果拿到績效獎金時，心裡只有一句OS：「就這樣？我的努力就值這個價？」這種「付出和回報不成正比」的感受，想跟外國朋友或同事抱怨，卻發現只會說 It's not fair？別擔心！今天這篇文章就是你的救星，我們來學學母語人士都是怎麼說的！

「你遇過這種情況嗎？專案明明就要來不及了，但會議上大家卻都靜悄悄地避而不談。這時候，用英文怎麼說才到位？你可以試著說：It's the elephant in the room. 這個說法非常生動，美國人很常用！它完美捕捉了那種「心照不宣」的尷尬氣氛。

在快節奏的生活中，我們都時常需要提醒自己或關心身邊的人：「慢慢來，別給自己太大壓力」。這句話充滿了溫暖和關懷，但要用英文自然地表達出來，可不能直接翻譯成 Slowly come 喔！這篇教學會帶你學習在不同情境下，如何像母語人士一樣，用最貼切的英文說出這句安慰的話。

在台灣，有時會遇到颱風或梅雨季帶來的強降雨，導致「雨下得太大了，到處都淹水，寸步難行」的情況。這種情況在英文中該如何貼切地表達呢？直接說 The rain is too big 可是會讓母語人士一頭霧水喔！這篇文章將帶你學習從日常聊天到專業報告的各種道地說法。

當你的朋友問你某件事難不難，別再只會說 It’s very easy 啦！試試看跟他說： Don’t worry, it’s a piece of cake! 是不是聽起來更生動、更道地呢？但要小心，如果你在跟老闆報告，用這句話可能就有點太隨便了。那商務場合該怎麼辦？別擔心，我們下面就來教你。

在中文裡，當我們看到有人不務正業、製造麻煩或只是單純地浪費時間，我們常會說他「一天到晚搞東搞西」。這句話帶有明顯的負面語氣，表示不贊同。在英文中，沒有一個單字可以完全對應，但有許多片語可以根據情境，精準地傳達出這種不耐煩的感覺。

「你知道嗎? 我們團隊最近會議多到爆炸，根本沒時間做事情。」如果你的同事這樣跟你說，他可能會用 I’m swamped with meetings. 來輕鬆表達。如果是在跟主管討論專案進度，則會更專業地說：My calendar is heavily booked with meetings, so I’m struggling to find time to complete my tasks.這些說法都比直譯的「I have no time to do my work.」更自然。 中文：整天都在開會，那來的時間做事情? 英文：We spend the whole day in meetings. How do we find the time to work?   情境一：日常口語表達 適用時機    與朋友、家人或同事的日常對話 常用說法 I’m swamped with meetings. 中文：我被會議淹沒了。 發音重點： swamped   的   a   發 /ɔ/ 的音，像   caught 。語氣可以帶點無奈。 All these meetings are killing my productivity. 中文：這些會議正在扼殺我的生產力。 發音重點： killing   的音要拉長一點，表達強烈的感受。 productivity   的重音在第三個音節， duc 。 I feel like I’m just jumping from one meeting to the next. 中文：我感覺我只是從一個會議跳到另一個。 發音重點： jumping from one meeting to the next   語速可以稍微快一點，模擬馬不停蹄的感覺。 用法：這句話通常用來 委婉地 表達工作量大，而不是直接抱怨。同事之間聽到這句話，會理解你很忙，而不是覺得你在推卸責任。 情境二：正式商務場合 適用時機    商務會議、對長輩或不熟悉的人 專業表達 My calendar is heavily booked with meetings. 中文：我的行事曆幾乎都被會議排滿了。 語調：使用平穩且客觀的語氣，不帶任何情...

「這一切來的太快，感覺不真實」英文怎麼說？學習最道地的「It feels surreal」用法。本文提供日常、商務、書面三大情境例句，並分析常見錯誤，讓你輕鬆掌握「surreal」、「in a blur」等核心單字片語，學會用英文精準表達驚訝與不真實感。

當你起身要去全家或7-11的時候，別再只是默默地走開了。你可以輕鬆地對旁邊的同事說：Hey, I’m grabbing a drink, want anything?。這一個簡單的句子，不僅能幫你買到你想喝的，還能瞬間拉近你和同事的距離。這就是所謂的「社交潤滑劑」！