中文：你覺得那間早餐店的東西好吃嗎 ?
英文：Do you think the food at that breakfast place is good?
情境一：日常口語表達
適用時機
與朋友、家人或同事的日常對話
常用說法
Do you think that breakfast spot has good food?
- 中文：你覺得那間早餐店的東西有好吃的嗎？
- 發音重點：Spot (地點) 這個字在口語中很常用，代表「地方」或「店」。
Is the food at that breakfast place any good?
- 中文：那間早餐店的食物有什麼好吃的嗎？
- 發音重點：強調
any good
，聽起來更自然，表示「到底好不好吃」。
How’s the food at that breakfast joint?
- 中文：那間早餐店的東西怎麼樣？(食物好吃嗎？)
- 用法：Joint (店、地方) 是一個比較隨性、非正式的說法，常用於談論餐廳或酒吧。
情境二：正式商務場合
適用時機
商務會議、對長輩或不熟悉的人
專業表達
Could you recommend the quality of the cuisine at that breakfast establishment?
- 中文：請問您可以評價一下那間早餐店的餐點品質嗎？
- 語調：語氣禮貌且正式，避免使用過於口語化的詞彙。
What is your assessment of the food at that breakfast restaurant?
- 中文：您對那間早餐店的食物有什麼樣的評價？
- 用法：
Assessment
是一個正式詞彙，常用於商業或專業情境，表示「評估」或「評價」。
I was wondering about the culinary offerings at the breakfast eatery.
- 中文：我想了解一下那間早餐店供應的餐點。
- 情境：
Culinary offerings
和eatery
都是比較文雅和正式的表達，適用於需要保持專業形象的場合。
情境三：書面表達
適用時機
Email、正式信件、學術寫作
正式寫法
Kindly advise on the quality of the food served at the aforementioned breakfast establishment.
- 中文：請告知上述早餐店供應的食物品質。
- 情境：常用於正式詢問或報告，例如寫信給客戶服務或進行市場調查。
We are seeking feedback regarding the dining experience at the breakfast venue.
- 中文：我們正在徵求關於該早餐餐館用餐體驗的意見。
- 情境：適用於問卷調查、顧客意見收集等。
An evaluation of the gastronomic quality of the breakfast establishment would be appreciated.
- 中文：若能對該早餐店的餐點品質進行評估，將不勝感激。
- 情境：學術報告、研究論文或非常正式的商業通訊。
常見錯誤避免
❌ 錯誤說法
Do you think that breakfast shop food is good?
✅ 正確說法
Do you think the food at that breakfast shop is good?
- 中文：你覺得那間早餐店的食物是好吃嗎？
錯誤分析Breakfast shop food
的說法不自然，容易讓聽者誤解成「早餐店裡的食物」，而不是指「早餐店的食物」。正確的表達方式應該是 the food at that breakfast shop
或 that breakfast shop’s food
。在英文中，所有格 (’s) 和介系詞 (at) 的使用非常重要，可以避免語意混淆。
- 學習技巧：多聽母語人士的對話，注意介系詞和所有格的正確用法。將
the food at
記為一個固定搭配。
實用單字與片語
核心單字
spot [n.]
- 意思：地方，地點
- 例句：This is a great spot for coffee. (這裡是個很不錯的喝咖啡地點。)
joint [n.]
- 意思：店，地方 (非正式)
- 例句：Let’s grab a bite at that burger joint. (我們去那間漢堡店吃點東西吧。)
cuisine [n.]
- 意思：烹飪，菜餚
- 例句：The restaurant is known for its exquisite French cuisine. (那間餐廳以其精緻的法式菜餚聞名。)
實用片語
any good
- 意思：到底好不好，有沒有價值
- 例句：I heard about that movie, is it any good? (我聽說了那部電影，它好看嗎？)
culinary offerings
- 意思：餐飲選擇，菜色，餐點
- 例句：Their culinary offerings include a wide range of international dishes. (他們的餐點包含各式各樣的國際菜餚。)
dining experience
- 意思：用餐體驗
- 例句：The restaurant aims to provide an unforgettable dining experience. (這間餐廳旨在提供難忘的用餐體驗。)
實際應用練習
練習情境
詢問新開的店
Hey, have you tried that new breakfast spot on Main Street? Is the food any good?
你試過大街上那間新開的早餐店嗎？東西好吃嗎？
討論週末計畫
I’m thinking of having brunch tomorrow. How’s the food at that breakfast joint downtown?
我明天想去吃早午餐。市中心那間早餐店的東西怎麼樣？
給朋友推薦餐廳
My friend is looking for a good breakfast place. What’s your assessment of the food at that new bakery?
我朋友在找一間不錯的早餐店。你對那間新開的麵包佔的食物評價如何？
延伸學習
相關表達
Is the food tasty there?
- 意思：那裡的食物好吃嗎？ (更直接問味道)
Do they serve good breakfast?
- 意思：他們提供好吃的早餐嗎？ (強調早餐本身)
學習小偏方
💡 記憶技巧
想像一個「早餐店」（breakfast spot/joint），然後在裡面品嚐食物。你可以把 any good
想成是「有沒有任何一點是好的？」來記住這個片語。
💡 實用建議
多和朋友用英文討論餐廳和食物，這是一個很生活化的主題。你可以從問句開始，然後練習回答。
💡 文化敏感度
在西方文化中，直接問「好吃嗎？」是很常見的，而且人們會很樂意分享他們的真實意見，無論是好評還是差評。
思考練習
使用情境
你會在什麼時候用How’s the food at that breakfast joint?
這個句子？請舉例。類似表達
除了good
之外，你還可以用哪些形容詞來描述食物是好吃的？（例如：delicious, amazing）文化背景
在你的文化中，人們通常會怎麼問關於餐廳食物好不好吃的問題？和英文的問法有什麼異同？
持續練習，你會越來越流利！