在辦公室開會，特別是面對客戶或主管時，搞不定投影設備真的會讓人捏把冷汗！想用英文尋求協助，卻只會說 How to…?
嗎？這篇教學將教你如何像在不同情境下自然地詢問「這台會議室的螢幕要怎麼投影？」
中文：不好意思！這會議室的螢幕要怎麼投影？
英文：Excuse me, how do I project (my screen) onto this display?
情境一：日常口語表達
適用時機
與熟悉的同事、朋友，或在內部非正式會議中。語氣可以輕鬆直接。
常用說法
Hey, how do I get this screen to work?
- 中文：這個螢幕要怎麼用？（或「要怎麼讓它亮起來？」）
- 發音重點：get this (get-this) 可以輕微連音，聽起來像
geth-is
。
How do I connect to the monitor?
- 中文：我要怎麼連上這個螢幕？
- 發音重點：connect to (co-nnect-to)，重音在
nnect
。 - 用法：直接詢問技術問題是非常普遍的，與其擔心打擾，不如直接問
How do I…?
或Can you show me…?
來解決問題會更受歡迎。
Can you show me how to project real quick?
- 中文：你可以快快示範一下怎麼投影嗎？
- 用法：real quick 是非常道地的美式口語，用來表示「快速地、花點小時間」。
情境二：正式商務場合
適用時機
對象是IT支援人員、不熟的同事、客戶或高階主管。需要使用更禮貌、更完整的句子。
專業表達
Excuse me, could you assist me with the projection equipment?
- 中文：不好意思，能不能請您協助我使用投影設備嗎？
- 語調：使用 Could you… 搭配上揚的語調，顯得非常客氣。
I’m not quite sure how to display my presentation. Could you show me?
- 中文：我不太確定如何投影我的簡報。您方便示範一下嗎？
- 用法：I’m not quite sure… 是
I don’t know
更委婉、更專業的說法。
What’s the procedure for connecting to the display in this room?
- 中文：請問這間會議室的顯示設備要如何連接？
- 情境：這句話非常適合用在你不只是想「投影」，而是想知道標準流程（例如：是插HDMI、用AirPlay還是有特定App）。
情境三：書面表達
適用時機
Email 詢問 IT 部門、會議室預訂系統的備註、或寄信給會議主持人確認設備。
文書寫作
Could you please provide instructions on how to use the projection equipment in Conference Room 3B?
- 中文：可否請您提供 3B 會議室投影設備的使用說明？
- 情境：在會議前，預先發信詢問IT部門。
I am scheduled to present in the main boardroom tomorrow. Please advise on the steps to connect my laptop to the screen.
- 中文：我明天預計在主要董事會議室進行簡報。請協助告知筆電連接投影螢幕的操作步驟。
- 情境：用於更重大、正式的報告場合，確保萬無一失。
To ensure a smooth meeting, I’d like to confirm the process for sharing my screen.
- 中文：為確保會議順利，我想確認一下分享我畫面的流程。
- 情境：適合用在與外部人員（如客戶或合作夥伴）的會議通知中。
常見錯誤避免
❌ 錯誤說法
Excuse me, how to open the screen?
✅ 正確說法
Excuse me, how do I use the projector? (如果指的是投影機)
Excuse me, how do I connect to the display? (如果指的是螢幕)
- 中文：不好意思，我該如何使用投影機/連接到顯示器？
錯誤分析
- 中文的「開」在英文中不一定都是
open
。台灣學習者常說open the screen
，這在英文中會被理解為「把螢幕（物理上）打開」，例如拆解它，而不是「開始投影」。 - 此外，
how to…
是一個名詞片語，不能當作完整的問句。必須加上主詞和動詞，例如How do I…
或How can I…
。 - 學習技巧：避免用中文的動詞直翻。 記住「投影」這個動作是
project
，或是更簡單的connect
(連接) /share
(分享) /display
(顯示)。
實用單字與片語
核心單字
project v.
- 意思：投影；投射
- 例句：You need to project your voice in the big hall. (在大廳裡你需要拉高音量。) (此為延伸用法)
- 例句：He projected the slides onto the wall. (他將投影片投影在牆上。)
display n.
- 意思：顯示器；螢幕 (泛指所有可以看到畫面的設備，比
screen
更常用於商務) - 例句：The display isn’t turning on. (這個顯示器沒亮。)
connect v.
- 意思：連接
- 例句：Which cable do I use to connect my laptop? (我該用哪條線來連接我的筆電？)
實用片語
connect to (something)
- 意思：連接到…
- 例句：I’m having trouble connecting to the Wi-Fi. (我連不上Wi-Fi。)
share screen
- 意思：分享畫面 (在視訊會議中尤其常用)
- 例句：Hold on, I’m trying to share my screen. (等一下，我正試著分享我的畫面。)
get (something) to work
- 意思：讓（某物）運作起來
- 例句：I can’t get the microphone to work. (我沒辦法讓麥克風正常運作。)
實際應用練習
練習情境
情境一：向身旁的同事求助
Hey, sorry to bother you, but I can’t figure this out. How do I project my laptop onto this monitor?
抱歉打擾，我搞不定這個。我要怎麼把我的筆電投影到這個螢幕上？
情境二：向 IT 支援人員詢問
Hi, I’m in Conference Room A, and I need to start my presentation. Could you show me how to connect to the display?
我在A會議室，我差不多要開始我的簡報了。你可以示範如何連接到顯示器嗎？
情境三：會議中，禮貌地詢問主持人
Excuse me, John. What’s the best way for me to share my screen when it’s my turn?
不好意思，John。輪到我的時候，我用什麼方式分享畫面最方便？
延伸學習
相關表達
Is there a wireless option?
- (有無線（投影）的選項嗎？)
- 說明：詢問是否支援如 AirPlay, Chromecast, Miracast 等無線投影方式。
Which cable should I use? HDMI or VGA?
- (我該用哪條線？HDMI 還是 VGA？)
- 說明：直接詢問連接線的規格。
The resolution looks off.
- (解析度看起來怪怪的。)
- 說明：當你成功投影，但畫面被拉伸或模糊時使用。
學習小偏方
💡 記憶技巧
- 將「投影」與三個關鍵動詞綁定：P.C.S.
- Project (投影)
- Connect (連接)
- Share (分享)
- 忘記
project
怎麼說時，用How do I connect?
或How do I share my screen?
絕對安全。
💡 實用建議
- 會議的準時性很重要。最好提早 5-10 分鐘進入會議室，就是為了測試投影設備 (to test the equipment)。
💡 文化敏感度
- 在職場上，大方承認「我不知道怎麼用這個」 (I’m not sure how to use this) 並尋求協助，遠比你自己在那裡尷尬地亂按半天要來得專業。不要害怕提問！
思考練習
使用情境
- 如果你拜訪客戶的公司，需要使用他們的設備，你會用情境二的哪句話？
- (例如：I’m not sure how to…)
類似表達
- 「這個的 Wi-Fi 密碼是什麼？」 英文怎麼說？
- (What’s the Wi-Fi password for…?)
文化背景
- 在國外，如果IT人員幫你設定好，你會怎麼道謝？
- (例如：
Thanks, I appreciate the help!
或是You’re a lifesaver!
)
Keep practicing! 提早進會議室，把這些句子實際用用看，下次你就是全場最鎮定的報告者！