You can find me這種中式英文？別擔心，你不是一個人。其實，根據情境，一句簡單的
Feel free to reach out就能解決 80% 的問題。接下來，我們來看看剩下的 20% 該如何應對，讓你聽起來更像母語人士。
中文：如果之後有任何關於數據分析的問題，隨時都可以來找我。
英文：Feel free to reach out if you have any questions about data analysis.
情境一：日常口語表達
適用時機
與朋友、熟識的同事或團隊成員的日常對話。氣氛比較輕鬆，可以用較不正式的說法。
常用說法
Hit me up if you have any questions about the data analysis.
- 中文：如果對數據分析有任何問題，隨時敲我一下。
- 發音重點：
Hit me up
的t
和m
會連在一起，聽起來像hit-me-up
。
Just let me know if you run into any trouble with the data analysis.
- 中文：如果數據分析方面有碰到任何問題，就跟我說一聲。
- 發音重點：
Just let me know
語氣可以輕鬆隨意，let me
的t
可以發得很輕。
Feel free to give me a shout if anything comes up with the data analysis.
- 中文：如果數據分析有什麼問題，隨時可以叫我一聲。
- 發音重點：
Give me a shout
是很口語的說法，發音時可以帶點活潑的語氣。
情境二：正式商務場合
適用時機
商務會議、對客戶、主管或不熟悉的合作夥伴。需要使用更專業、禮貌的語言。
專業表達
Please don’t hesitate to contact me if you have any questions regarding the data analysis.
- 中文：如果您對數據分析有任何疑問，請隨時與我聯繫。
- 語調：語氣應保持專業、誠懇，展現你樂意協助的態度。
Should you have any further inquiries about the data analysis, please feel free to reach out.
- 中文：若您對數據分析有進一步的詢問，歡迎隨時與我聯繫。
- 用法：這是
If you should have…
的倒裝句型，非常正式且專業，常用於書面或非常正式的口頭溝通。
I’m available to assist if any questions arise concerning the data analysis.
- 中文：若出現任何關於數據分析的問題，我都可以提供協助。
- 情境：這種說法強調了你的可聯繫性 (availability) 和協助意願，非常適合在專案會議結束時使用。
情境三：書面表達
適用時機
Email、正式信件、報告或學術寫作中，需要清晰且專業的書面用語。
文書寫作
Feel free to reach out to me should you require any assistance with the data analysis.
- 中文：若您在數據分析方面需要任何協助，歡迎隨時與我聯繫。
- 情境：這是 email 結尾的經典用法，既有禮貌又不失親切。
I am at your disposal for any questions you may have concerning the data analysis.
- 中文：對於任何關於數據分析的問題，我隨時可以為您效勞。
- 情境：非常正式的用法，表達了你完全準備好提供協助的態度，適合用在對重要客戶或高階主管的信件中。
Please let me know if I can be of any further service regarding the data analysis.
- 中文：如果我在數據分析方面能夠提供任何進一步的協助，請告知我。
- 情境：這種說法非常客氣，常用於客服或顧問服務的信件結尾，強調以服務為本的精神。
常見錯誤避免
❌ 錯誤說法
If you have questions, you can find me anytime.
✅ 正確說法
Feel free to reach out if you have any questions.
- 中文：如果你有任何問題，隨時都可以聯絡我。
錯誤分析
find me
的語意比較偏向「實體上找到我這個人」，聽起來有點像在玩捉迷藏，而不是專業的「聯絡我」。reach out
或contact me
更能精準表達聯繫的意思。anytime
雖然文法沒錯，但語氣上太過絕對，可能會給對方壓力。在商業情境中，使用Feel free to…
這種較為柔和的說法更為恰當。- 學習技巧：記憶固定搭配 (collocations)，例如將
reach out to someone
、don’t hesitate to ask
當作一個完整的片語來學習，而不是單獨翻譯每個字。
實用單字與片語
核心單字
hesitate [v.]
- 意思：猶豫，遲疑
- 例句：Please don’t hesitate to ask if you don’t understand. (如果你不明白，請不要猶豫，儘管問。)
inquiry [n.]
- 意思：詢問，打聽 (inquiries 是複數)
- 例句：We’ve received a number of inquiries about our new data analysis tool. (我們收到了許多關於我們新數據分析工具的詢問。)
regarding [prep.]
- 意思：關於，至於 (about 的正式用法)
- 例句：I am writing to you regarding the sales report. (此信是關於那份銷售報告的事。)
實用片語
feel free to
- 意思：隨意，不用客氣
- 例句：Feel free to grab a drink from the fridge. (冰箱裡的飲料請隨意取用。)
reach out to
- 意思：聯繫，聯絡
- 例句：Our support team will reach out to you within 24 hours. (我們的支援團隊會在24小時內與您聯繫。)
run into trouble/issues
- 意思：碰到麻煩/問題
- 例句：I ran into some issues while installing the software. (我在安裝軟體時遇到了一些問題。)
實際應用練習
練習情境
在一場簡報後
Thank you for your attention. If you have any follow-up questions about the data analysis I presented, please don’t hesitate to reach out.
謝謝各位的聆聽。如果您對我簡報中提到的數據分析有任何後續問題，請隨時與我聯繫。
指導一位新同事
Here’s the data set you’ll be working on. Just let me know if you run into any issues with the analysis.
這是你要處理的資料集。如果在分析時碰到任何問題，隨時跟我說。
在給客戶的Email結尾
We have attached the preliminary data analysis report for your review. Should you have any inquiries, feel free to contact us.
我們已附上初步的數據分析報告供您審閱。若您有任何疑問，歡迎隨時與我們聯繫。
延伸學習
相關表達
My door is always open.
- 這是一種比喻說法，意思是「我隨時都歡迎你來討論問題」。
- 中文：我的辦公室大門隨時為你敞開。
I’m happy to help.
- 更直接地表達你樂於助人的意願。
- 中文：我很樂意幫忙。
學習小偏方
💡 記憶技巧
將 Feel free to…
想像成一扇敞開的門。當你對別人說這句話時，就像在邀請他們走進來，營造一種友善、沒有壓力的氛圍。
💡 實用建議
試著在本週的工作郵件或對話結尾，刻意使用一次 Feel free to reach out…
。實際用過一次，你會更容易記住它！
💡 文化敏感度
在美式職場文化中，主動提供協助被視為積極和自信的表現。不要害怕聽起來像在炫耀，這通常會被正面解讀為有團隊精神。
思考練習
使用情境 當你的主管交給你一份複雜的數據報告，並說
Feel free to ask for help
，和你最好的同事說Hit me up if you need anything
，這兩種情境的感受有何不同？類似表達 在中文裡，除了「隨時來找我」，我們還會說「有問題儘管說」、「別客氣」，這些語氣上的細微差別，可以對應到今天學到的哪幾種英文說法？
文化背景 思考一下，在你的文化中，主動向同事或主管提供協助，通常會被如何看待？這與美國文化有何異同？
Keep practicing these phrases, and offering help in English will become second nature to you!