中文：我該怎麼稱呼您
英文：How should I address you? / What should I call you?
情境一：日常口語表達
適用時機
與朋友、年紀相仿的同事或在非正式場合認識新朋友時。
常用說法
What should I call you?
- 中文：我該怎麼稱呼你？
- 發音重點：注意 What should I
的連音，聽起來會像 Whashouldai
，而 "Call you" 的連音會聽起來像 "callyou"。
What do you like to go by?
- 中文：你比較喜歡別人怎麼稱呼你？
- 解釋：go by
是個常用的片語，指「被稱作」。
Is it okay if I call you [Alex]?
- 中文：我叫你[Alex]可以嗎？
- 發音重點：當你不確定對方的名字是否為暱稱時，語調上揚表示詢問。
情境二：正式商務場合
適用時機
商務會議、對長輩、客戶、新主管或在學術研討會等較正式的場合。
專業表達
How should I address you?
- 中文：我該如何稱呼您？
- 語調：請使用平穩、尊敬的語調。這是在正式場合中最標準、最安全的問法。
How would you prefer to be addressed?
- 中文：您希望我怎麼稱呼您？
- 用法：比上一句更客氣、更有禮貌，把選擇權完全交給對方。
May I ask what you prefer to be called?
- 中文：請問您偏好我如何稱呼您？
- 情境：非常正式且謙遜的問法，適用於與極高層級或非常尊敬的對象交談時。
情境三：書面表達
適用時機
商務Email、正式信件、與教授或潛在客戶的初次書面聯繫。
正式寫法
Could you please let me know how you would like to be addressed in our future correspondence?
- 中文：能否請您告知，在未來信件往來中，我該如何稱呼您？
I want to ensure I am addressing you correctly.
- 中文：我想確保我對您的稱呼是正確的。
For future reference, how should I address you?
- 中文：為了將來聯繫方便，我該如何稱呼您？
常見錯誤避免
❌ 錯誤說法
How to call you?
✅ 正確說法
What should I call you?
- 中文：我該怎麼稱呼你？
錯誤分析
- How to + verb
的結構在英文中不能單獨形成一個問句。完整的英文問句需要主詞和助動詞，例如 What should I call you?
。
- 學習技巧：記住英文問句通常需要助動詞 (do, does, should, can, will 等) 放在主詞前面。
實用單字與片語
核心單字
address [v.]
- 意思：稱呼；對…說話
- 例句：Please address him as Dr. Chen,
not Mr. Chen.
(請稱呼他為「陳博士」，而不是「陳先生」。)
prefer [v.]
- 意思：偏好；更喜歡
- 例句：I prefer coffee to tea. (比起茶，我更喜歡咖啡。)
實用片語
go by
- 意思：被稱作…，使用…的名字
- 例句：My full name is William, but I go by Bill.(我的全名是威廉，但大家都叫我比爾。)
on a first-name basis
- 意思：以名字互相稱呼的（親近）關係
- 例句：After working together for a month, we are now on a first-name basis. (一起工作一個月後，我們現在都直接稱呼對方的名字了。)
實際應用練習
練習情境
第一次見到新老闆
It’s a pleasure to meet you. How should I address you?
很高興認識您。我該如何稱呼您？
在朋友的派對上認識新朋友
Hi, I’m [Your Name]. What should I call you?
嗨，我是[你的名字]。我該怎麼叫你？
寫信給不熟悉的教授
Dear Professor Wang, my name is [Your Name]… Before we proceed, could you please let me know how you prefer to be addressed?
親愛的王教授，我的名字是[你的名字]… 在我們繼續之前，能否請您告知您希望我如何稱呼您？
延伸學習
相關表達
Do you have a nickname?
- 中文：你有綽號嗎？
- 情境：適用於非正式場合，想讓氣氛更輕鬆時。
Am I pronouncing your name correctly?
- 中文：我的發音正確嗎？
- 情境：當你遇到一個不熟悉的名字時，問這個問題非常體貼，能展現你的細心。
學習小偏方
💡 記憶技巧
把 address
這個字想像成在地圖上找一個「地址」，也要在對話中為對方找到正確的「稱呼定位」。
💡 實用建議
如果不確定，永遠選擇更正式的問法，例如 How should I address you?
。由對方來告訴你是否可以用比較輕鬆的稱呼。
💡 文化敏感度
在跨文化交流中，正確地稱呼對方是表達尊重的第一步。花點時間問清楚，對方通常會很感激你的用心。
思考練習
使用情境
除了上述例子，還有哪些情況你會需要問這句話？（例如：去參加另一半的家庭聚會、在國際研討會上認識講者）類似表達
在中文裡，我們可能會問「怎麼稱呼比較好？」或「叫您X董還是X總？」，這些細微差異在英文中如何體現？文化背景
為什麼在西方文化中，直接問這個問題是可以的？這背後反映了什麼樣的溝通價值觀？（提示：直接、平等、尊重個人偏好）
持續練習，你將能自信地處理任何介紹場合！