中文語感人的英語學習本

在國外搭公車或火車，想確認人潮卻只會說 have many people？本文教你用 crowded 與 packed 說出最道地的通勤英文，涵蓋日常問路與詢問信件，幫你避開中式英文，出國旅遊交通溝通無障礙！

每次跟另一半吵架總是不歡而散？在感情中學會退一步海闊天空很重要！本文帶你從真實家庭情境出發，學習如何用道地英文表達「以和為貴」與「別計較太多」(Don’t sweat the small stuff)。不僅適用於日常婚姻關係，也能派上用場化解職場衝突。快來掌握這些高情商的英文溝通技巧吧！ 在台灣，我們常聽到「以和為貴」、「不要計較太多」這樣勸和的話語。尤其在講述夫妻或伴侶相處時，這是一種非常普遍的價值觀。那在英文中，我們要怎麼表達這種「為了和平相處而互相包容、不要為小事爭吵」的概念呢？ 中文：夫妻相處，以和為貴，不要計較太多 英文：In a marriage, it’s best to keep the peace and not sweat the small stuff. 情境一：日常口語表達 適用時機 與朋友、家人或同事的日常對話 常用說法 When it comes to marriage, just keep the peace and let things go. 中文：說到婚姻，以和為貴，別太計較。 發音重點：keep the peace 的 p 可以輕輕帶過，let things go 語氣可以稍微放鬆、隨性。 Don’t sweat the small stuff in your relationship. Compromise is key. 中文：在感情中不要為小事計較，互相妥協是關鍵。 發音重點：sweat 的 /ɛ/ 發音要短促，small stuff 可以連音唸。 Happy wife, happy life. Just pick your battles. 中文：老婆開心，生活就順心，挑該吵的吵就好，不要什麼都計較。 發音重點：這是一句非常口語且幽默的常見俗語，語調可以輕快。pick your battles 重音在 battles。 情境二：正式商務場合 適用時機 商務會議、對長輩或不熟悉的人（當你在更正式的場合談論人際關係或合作時，也可以借用此概念） 禮貌表達 For any long-term partnership, maintaining harmony is essential. We shouldn’t dwell on minor issues. 中文：對於任何長期的夥伴關係，維持和諧是不可或缺的。我們不應該糾結於細...

遇到同事探聽八卦或客戶提出敏感問題，想避嫌卻怕破壞關係？別再只會裝傻說 I don’t know！本篇為你整理日常與商務場合適用的婉拒回答英文句型，教你如何用 I’d rather not say 或 I’m not in a position to comment 等專業說法，優雅避開地雷！

開會時問大家想法，台下卻一片安靜，這時該怎麼完美收尾？別再用尷尬的中式英文問 If you no have opinion！本文帶你還原真實辦公室場景，學會用 I’ll take that as a yes 和 If there are no objections 等道地美式說法，輕鬆推進會議進度。馬上點擊學習，讓你的職場溝通更具自信與專業！

新來的主管總是不苟言笑，讓人壓力好大，但私下卻會請大家喝飲料？身邊總是有這種「刀子嘴豆腐心」的人，你知道怎麼用英文形容嗎？別再搞笑用尷尬的中式英文 bad face good heart！本文帶你還原真實辦公室與生活場景，學會用 bark is worse than his bite 和 big softie 等道地美式說法。讓你的英文表達更生動自然！ 中文：認識他之後，你就會發現他是面惡心善的人 英文：Once you get to know him, , you’ll see he’s actually kind under that tough exterior. 情境一：日常口語表達 適用時機 與朋友、家人或同事的日常對話 常用說法 Don’t let his looks fool you; he’s a big softie inside once you get to know him. 中文：別被他的外表騙了；認識他之後，你會發現他其實心很軟。 發音重點：softie 唸作 /ˈsɔːfti/，連音 foo(l) you。 Once you get to know him, you’ll see his bark is worse than his bite. 中文：一旦你了解他，你會發現他其實是刀子嘴豆腐心。 發音重點：連音 get to 聽起來像 getta，bark is 連音。 He looks tough, but he’s actually a teddy bear when you get to know him. 中文：他看起來很兇，但當你認識他之後，會發現他其實是個溫暖親切的男生。 發音重點：tough 唸作 /tʌf/。 情境二：正式商務場合 適用時機 商務會議、對長輩或不熟悉的人 禮貌表達 Despite his stern exterior, you’ll find him quite approachable upon closer acquaintance. 中文：儘管他外表嚴肅，在進一步認識後，你會發現他其實很平易近人。 語調：保持平穩、專業的語調，強調   approachable （平易近人）。 用法： 「upon closer acquaintance」是比較正式和文書的說法，可用 「once you get...