跳到主要內容

發表文章

‘你從那裡過來?’ 英語表達方式 - No. 097

 Where are you coming from?

「借錢給你可以,但是要算利息和寫借據」- "算利息/寫借據" 英文怎麼說?IOU、利息的3種情境說法

I can lend you the money, but with interest and a formal IOU. 在跨文化的個人或商務借貸中,明確溝通利息 (interest) 與書面協議 (written agreement) 是維持信任與財務健康的關鍵。根據《美國統一商法典》(Uniform Commercial Code) 原則,雖然口頭協議在某些情況下有效,但涉及金錢的書面文件如本票 (promissory note) 或借據 (IOU) 提供了更強的法律保障。本篇內容提供從非正式到法律層面的精準英文表達。

'這飲料的味道喝起來怪怪的,是不是不能喝了?' 的英語說法有些 ? - No. 095

This drink tastes strange. Can we still drink it?

’既然處不來又常吵架,那就離婚吧!‘ 的英語說法 - No. 094

Since we can't get along and keep fighting, let's get divorced!

‘距離會議開始還有10分鐘,我先去買個東西吃,中午沒吃,快餓死了’ 的英語表達方式 - No. 093

There’s still 10 minutes before the meeting starts; I’m going to grab something to eat first. I didn’t eat lunch and I’m starving.

'中午吃飽飯就想睡覺' 的英語表達方式 - No. 092

 I feel like sleeping right after having lunch.

‘你是那裡人?‘ 的英文說法 - No. 091

Where are you from?

'最近天氣總是忽雨忽晴,不是下大雨就是大太陽' 的英語表達方式 - No. 090

The weather has been so unpredictable lately, it's either pouring rain or blazing sun.

‘現在的夏天不開冷氣會熱死人‘ 的英語表達方式 - No. 089

Summer nowadays is so hot that you'd die without air conditioning.

‘你欠我錢很久了,什麼時候可以還?’ 的英語表達方式 - No. 088

You've owed me money for a long time. When will you pay me back?