中文語感人的英語學習本

中文：很高興認識您，後續若有任何需求或疑問，歡迎隨時與我聯繫。謝謝 !  
英文：It was a pleasure meeting you. Please feel free to reach out if you have any questions or concerns. 

情境一：日常口語表達

適用時機  

輕鬆的商務交流會（Networking event）、與新同事初次見面結束時、非正式的客戶拜訪。

常用說法

Great meeting you! Let me know if you need anything.

• 中文：很高興見到你！有什麼需要儘管跟我說。
• 發音重點：Great 和 meeting 連讀，Let me 口語常說成 Lemme。

It was nice meeting you. Hit me up if you have any questions.

• 中文：很高興認識你。有問題隨時敲我/聯絡我。
• 發音重點：Hit me up 是非常道地的口語（Slang），表示「聯繫我」，重音在 Hit 和 Up，多見於熟朋友或較年輕語境；不太建議對客戶/主管使用

Good to meet you. Just give me a shout if you need help.

• 中文：很高興認識你。需要幫忙的話再跟我說一聲。
• 發音重點：Shout 這裡不是真的大叫，而是由 Give me a shout 組成片語，意指「告知我」。

情境二：正式商務場合

適用時機  

正式會議結束、面對重要客戶、第一次與高階主管會面。

禮貌表達

It was a pleasure meeting you. Please don’t hesitate to contact me if you have any further questions.

• 中文：很榮幸認識您！若有任何疑問，請不吝與我聯繫。
• 語調：誠懇且穩重，Pleasure 和 Hesitate 是關鍵字。

I appreciate the opportunity to meet you. If you require any assistance moving forward, please let me know.

• 中文：感謝有機會與您見面，後續若需要任何協助，敬請告知。謝謝！
• 用法：Moving forward 是商務英語中非常漂亮的詞，對應中文的「後續」、「接下來」。

It was an honor to meet you. Please feel free to reach out at any time regarding this matter.

• 中文：很榮幸能認識您，關於此事，歡迎隨時與聯繫我。
• 情境：用於地位較高或極為正式的對象，使用 Honor 表示敬意。

情境三：書面表達

適用時機  

Email 的結尾段落（Closing lines）、LinkedIn 的跟進訊息（Follow-up message）。

文書寫作

It was great connecting with you today. Should you have any inquiries, please feel free to contact me.

• 中文：很高興今天能認識您，若您有任何疑問，歡迎隨時與我聯繫。
• 情境：Should you have… 是 If you have… 的倒裝句型，在書信中顯得非常高級且專業。

I enjoyed our conversation. Please do not hesitate to reach out if you need any additional information.

• 中文：與您的交流很愉快！若您需要任何額外資訊，請不吝與我聯繫。謝謝 ! 
• 情境：強調對話過程的愉快，適合業務跟進信。

Thank you for your time. I am available for any follow-up questions you may have.

• 中文：感謝您的時間！若您後續有任何疑問，我很樂意回覆與協助。
• 情境：強調自己的 Availability（可聯繫性），給人負責任的感覺。

常見錯誤避免

❌ 錯誤說法

Nice to meet you. Please contact me.

✅ 正確說法

It was nice meeting you. Please feel free to contact me.

• 中文：很高興認識您，請隨時聯繫我。（見面結束時）

錯誤分析

• 時態錯誤：當對話結束要道別時，Nice to meet you 應該變成過去式 It was nice meeting you 或 It was nice to meet you。單講 Nice to meet you 通常是用在剛見面握手的時候。
• 語氣生硬：直接說 Please contact me 聽起來像命令句。加上 Feel free to 或 Don’t hesitate to 會讓語氣軟化很多。
• 學習技巧：記得「見面時說現在式，道別時說過去式」。

實用單字與片語

核心單字

Hesitate [Verb]

• 意思：猶豫
• 例句：Don’t hesitate to ask for help. (需要協助請不用客氣。)

Inquiry [Noun]

• 意思：詢問、疑問（比 question 正式）
• 例句：We will respond to your inquiry shortly. (我們將儘快回覆您的詢問。)

Assistance [Noun]

• 意思：協助（比 help 正式）
• 例句：Let me know if you need further assistance. (若您需要進一步協助，敬請告知。)

實用片語

Reach out

• 意思：聯繫、伸出援手（比 contact 更溫暖、更常用）
• 例句：Feel free to reach out via email. (歡迎透過電子郵件聯絡。)

Feel free to

• 意思：隨意、儘管（做某事）
• 例句：Feel free to call me anytime. (隨時歡迎打電話給我。)

Moving forward

• 意思：後續、接下來、展望未來
• 例句：We can discuss the details moving forward. (我們可以在後續討論細節。)

實際應用練習

練習情境

1. 拜訪完客戶，準備離開會議室時

It was a pleasure meeting you, Mr. Chen. Please don’t hesitate to reach out if you have any questions.  
陳先生，很榮幸認識您，如果有任何問題，請直接聯繫我，不用客氣。

2. 參加完研討會，寫 Follow-up Email 給講者

Dear Sarah, it was great connecting with you at the seminar. Should you have any advice on my project, I would love to hear it.  
Sarah 您好，很高興在研討會上認識您， 若您對我的專案有任何建議，我很樂意傾聽。

3. 在展覽會場換完名片後

Great meeting you! Here’s my card. Feel free to reach out if you need those samples.  
很高興認識你！這是我的名片。如果你需要那些樣品，隨時跟我聯絡。

延伸學習

相關表達

I look forward to hearing from you.

• 中文：敬待您的回覆。
• 用法：用於信件結尾，表示期待對方的回覆，比 Wait for your reply 禮貌一百倍。

Let’s keep in touch.

• 中文：讓我們保持聯繫。
• 用法：比較籠統的說法，適用於還沒有具體合作項目，但想維持關係時。

學習小偏方

💡 記憶技巧  

記住 P.F.R 公式：

• Pleasure (It was a pleasure…)
• Feel free (Feel free to…)
• Reach out (Reach out to me…) 只要湊齊這三個詞，你的結尾就既專業又道地！

💡 實用建議  

在台灣，我們習慣說「有問題再跟我說」，但在英文裡，為了展現主動性（Proactive），我們常用 Reach out 取代單純的 Tell me，這會讓你聽起來更願意提供協助。

💡 文化敏感度  

當有人對你說 Let’s do lunch sometime 或 Contact me anytime 在有些場合或有些人會當成是客套話（Social pleasantries）。如果你真的要聯繫，最好在當下約定具體時間，或者在 24 小時內發一封 Follow-up email 確認，展現你的專業度。

思考練習

1. 使用情境  
   
   回想一下，你上一次用英文結束對話時說了什麼？有沒有誤用了 Nice to meet you？

2. 類似表達  
   
   除了 Contact me，你還能想到哪些動詞表示「聯絡」？(Hint: Connect, Ping, Message)
      

3. 文化背景  
   
   為什麼美國商務人士喜歡用 Reach out（伸出手）這個詞？它傳達了什麼樣的友善意象？

Keep practicing, and you’ll sound like a pro in no time! (持續練習，你很快就會聽起來像個專家！)