結束會議（Ending a meeting）其實和開始會議一樣重要，這展現了你的時間管理能力和專業度。在台灣，我們常說「如果沒要討論的議題，今天的會就到這邊」，在英語中，我們通常會用 wrap up
這個片語來表示「收尾、結束」。
中文：如果沒要討論的議題，今天的會就到這邊。謝謝大家 !
英文：If there are no further items to discuss, let’s wrap up for today. Thank you, everyone.
情境一：日常口語表達
適用時機
內部小組會議、與熟悉的同事討論、非正式的腦力激盪
常用說法
I think we’ve covered everything. Let’s call it a day.
- 中文：我想我們都討論完了。今天就先到這吧。
- 發音重點：Call it a day 連音唸起來像 /kɔ-li-tə-deɪ/。這是一個非常道地的美式慣用語。
If you guys are good, I’m good. Thanks for coming.
- 中文：如果你們都沒問題，我也沒問題。謝謝各位的參與。
- 發音重點：Guys 在這裡是很輕鬆的稱呼，男女通用。
- 用法：如果不想用 Guys，可以改用 everyone/ folks / team 等。
Let’s cut it short here. Thanks, guys.
- 中文：我們今天就先到這裡。謝謝各位！
- 發音重點：Cut it short 強調不想拖延時間，大家會很喜歡聽這句，但 Cut it short 其實是帶有「本來可能更長、但我們提前收」的語感。
情境二：正式商務場合
適用時機
客戶會議、董事會、跨部門大型會議、面對高階主管
禮貌表達
If there are no further questions, I’d like to bring this meeting to a close.
- 中文：如果沒有其他問題，我想結束這場會議。
- 語調：語氣要穩重、果斷。
Since we’ve gone over the agenda, let’s adjourn the meeting. Thank you all for your time.
- 中文：既然議程都走完了，會議就到此結束。謝謝大家的時間！
- 用法：Adjourn (休會/散會) 是一個非常正式的字眼，通常用於正式記錄或法律程序，但也可用於嚴肅的商務會議。
That concludes our business for today. Thank you for your participation.
- 中文：今天的會議到此結束，感謝大家的參與。
- 情境：這句話帶有一種權威感，適合會議主持人（Chairperson）做總結時使用。
情境三：書面表達
適用時機
會議紀錄 (Meeting Minutes)、會後跟進信件 (Follow-up Email)
文書寫作
Meeting adjourned at 4:00 PM.
- 中文：會議於下午四點散會。
- 情境：這是會議紀錄中最標準的結尾寫法。
Thank you for attending today’s session. A summary of action items is attached.
- 中文：感謝參加今天的會議。隨信附上待辦事項摘要。
- 情境：這是會後 Email 的標準開頭或結尾。
With no further business to discuss, the meeting was concluded.
- 中文：由於無其他事項需討論，會議已結束。
- 情境：用於描述會議過程的正式報告中。
常見錯誤避免
❌ 錯誤說法
Today meeting finish.
或 The meeting is over.
✅ 正確說法
That wraps up our meeting for today.
- 中文：今天的會議就到此告一段落。
錯誤分析
- 語法錯誤：
Today meeting finish
是典型的中式英文（Chinglish），文法不通。 - 語氣問題：
The meeting is over
雖然文法正確，但語氣非常生硬、直接，聽起來像是不歡而散或是命令句。 - 學習技巧：記住 Wrap up 這個片語，它是最萬用且自然的說法，比 finish 或 end 好聽得多。
實用單字與片語
核心單字
Further [Adjective]
- 意思：進一步的、更多的
- 例句：Do you have any further questions? (還有其他問題嗎？)
Adjourn [Verb]
- 意思：(會議) 暫停、休會、結束
- 例句：The meeting was adjourned until next Tuesday. (會議延期至下週二。)
Conclude [Verb]
- 意思：結束、做結論
- 例句：I’d like to conclude by thanking everyone. (我想在結束前謝謝大家。)
實用片語
Wrap up
- 意思：(口語) 收尾、結束、圓滿完成
- 例句：Let’s wrap up this project by Friday. (我們週五前把這個專案收尾吧。)
Call it a day
- 意思：(慣用語) 今天就做到這、收工
- 例句：I’m tired. Let’s call it a day. (我累了，今天就先這樣吧。)
Cover everything
- 意思：涵蓋所有內容（討論完畢）
- 例句：I think we’ve covered everything on the agenda. (我想議程上的事項我們都討論過了。)
實際應用練習
練習情境
情境 1：每週例會結束
It looks like we’ve covered everything on the list. Let’s wrap up early today!
看起來清單上的事項都討論完了。我們今天早點結束吧！
情境 2：與外國客戶的視訊會議
If there are no further questions from your side, we will conclude the call here. Thank you for your time.
如果您那邊沒有其他問題，我們通話就到這邊。謝謝您撥空參加。
情境 3：同事間的小組討論
Okay, I think we’re done here. Let’s call it a day and grab some lunch.
OK！我想差不多了，我們先到這裡，去吃個午餐吧。)
延伸學習
相關表達
Any other business (A.O.B.)
- 中文：臨時動議
- 意思：這是會議議程最後常出現的項目，意思是「還有沒有其他要討論的事項？」。
Action items / Takeaways
- 中文：待辦事項 / 會議重點
- 意思：結束會議前，通常會確認 Action items，確保每個人都知道接下來要做什麼。
學習小偏方
💡 記憶技巧
想像你在包禮物，把會議的內容包起來（Wrap），就是 Wrap up（結束）。
💡 實用建議
在說出結束語句之前，稍微停頓 3-5 秒，環顧四周，這是一個非語言的訊號（Non-verbal cue），讓大家知道你要做結尾了，避免突然切斷對話的尷尬。
💡 文化敏感度
有些公司，準時結束（End on time）甚至提早結束（End early）是非常受讚賞的。千萬不要為了填滿時間而閒聊，如果你說 I’m giving you 10 minutes back
（我還你們10分鐘），大家會非常愛你。
思考練習
- 使用情境 想想看，如果你是會議主持人，你會怎麼優雅地打斷一個還在發言但已經超時的同事，並接著結束會議？
- 類似表達 除了
Thank you
，還有什麼方式可以在結尾表達感謝？(例如：I appreciate your input.) - 文化背景 在台灣，會議結束前老闆通常會講很久的話；在西式文化中，通常是確認完 Action items 就迅速散會。你比較喜歡哪一種？
Keep practicing! Next time you finish a discussion, try using Let’s wrap up!