My camera is bad，但有更精確、更自然的表達方式。這篇教學將教你如何在不同場合優雅地解釋技術問題，並順利將會議進行下去。
中文：抱歉！我的視訊鏡頭好像壞了，所以沒辦法開畫面
英文：Sorry, my camera isn’t working, so I can’t turn on my video.
情境一：日常口語表達
適用時機
與朋友 Facetime、同事間的非正式討論 (Casual Sync)、線上課程小組討論
常用說法
My camera’s acting up, so I’ll be audio-only today.
- 中文：我的視訊鏡頭怪怪的（秀逗秀逗），所以我今天只開語音喔。
- 發音重點：Acting up 的連音要注意，唸作 /æk-ting-up/。
- 用法：Acting up 是常用的口語，指機器運作不正常，時好時壞。
My webcam is busted. Sorry about that!
- 中文：我的網路攝影機壞掉了。不好意思！
- 發音重點：Busted /ˈbʌs.tɪd/ 是很口語的「壞掉」，重音在第一音節。
- 用法：遇到技術問題直接說明即可，不需要過度道歉（Over-apologizing）。簡單說聲 Sorry 接著提出解決方案（如只開語音）是最高效的溝通方式。
I’m having some camera issues.
- 中文：我的視訊鏡頭出了一點問題。
- 發音重點：Issues /ˈɪʃ.uːz/ 聽起來比 problems 稍微委婉一點點，是個萬用字。
情境二：正式商務場合
適用時機
客戶提案會議、對老闆報告、求職面試（若不幸發生）
專業表達
I’m experiencing technical difficulties with my camera.
- 中文：我的鏡頭目前有一些技術上的問題。
- 語調：保持冷靜、專業、不慌張的語氣。這句話非常正式且標準。
Apologies, but my camera is currently unavailable. I will be joining via audio.
- 中文：很抱歉！我的視訊鏡頭目前無法使用，我將透過語音參與會議。
- 用法：Unavailable 是很棒的字，避開了具體解釋哪裡壞掉的瑣碎細節，專注於「無法使用」這個狀態。
My video feed isn’t working properly, so I’ll keep it off to ensure better audio quality.
- 中文：我的視訊影像不穩定，所以我會將它關閉以確保通話音質。
- 情境：這是一個很好的藉口（或是真實理由），強調你是為了「會議品質」而關鏡頭，展現專業度。
情境三：書面表達
適用時機
會議開始前在 Zoom/Teams 的 Chat box 留言、Email 通知
文書寫作
Camera malfunction. Joining as audio-only.
- 中文：鏡頭故障。僅以語音加入。
- 情境：適合在會議剛開始，大家還在寒暄時快速打在聊天室。
Please excuse the lack of video; experiencing hardware issues.
- 中文：正遇到硬體問題，無法開啟視訊，請見諒。
- 情境：較為禮貌的書面通知。
My camera is down at the moment.
- 中文：我的鏡頭目前掛點了。
- 情境：Down 在IT用語中指系統或設備「當機、停止運作」。
常見錯誤避免
❌ 錯誤說法
Sorry, I can’t open my video.
/ My camera is broken.
(視情況)
✅ 正確說法
Sorry, I can’t turn on my video.
- 中文：抱歉，我無法開啟視訊。
錯誤分析
- Open vs. Turn on：這是最經典的台式英文。電子產品的開關要用 Turn on/switch on，Open 通常指打開盒子、門窗或眼睛。
- Broken vs. Not working：雖然 Broken 沒錯，但在商務場合聽起來像是指物體「物理上碎裂」或像小孩子說話。說 not working 或 having issues 聽起來更成熟專業。
- 學習技巧：記得口訣「電器用 Turn，門窗用 Open」。
實用單字與片語
核心單字
Glitch [Noun]
- 意思：小故障、小毛病（通常指暫時性的電子問題）
- 例句：There seems to be a glitch with Zoom today. (今天 Zoom 好像有點小故障。)
Audio-only [Adjective]
- 意思：僅限語音的
- 例句：I’ll be in audio-only mode for this meeting. (這場會議我將只開語音模式。)
Connection [Noun]
- 意思：連線（常被用來當作不開鏡頭的理由）
- 例句：My internet connection is unstable. (我的網路連線不穩。)
實用片語
Act up
- 意思：（機器或身體部位）出毛病、運作不順
- 例句：My laptop is acting up again. (我的筆電又有點怪怪的了。)
Cut out
- 意思：（聲音或訊號）斷斷續續、突然中斷
- 例句：Your video keeps cutting out. (你的畫面一直斷掉。)
Technical difficulties
- 意思：技術問題、技術障礙（正式用語）
- 例句：We are experiencing some technical difficulties. (我們正遇到一些技術障礙。)
實際應用練習
練習情境
情境一：剛登入 Zoom 會議時
Hi everyone, sorry my camera’s acting up, so I’ll be audio-only today.
大家好 ! 抱歉我的鏡頭怪怪的，所以我今天只開語音喔。
情境二：會議中被要求開鏡頭時
I’d love to turn it on, but I’m experiencing technical difficulties with my webcam right now.
我也很想開，但我現在網路攝影機遇到一些技術問題。
情境三：網路很卡，主動關鏡頭
My connection is unstable, so I’m going to turn off my video to save bandwidth.
我的網路連線不穩，所以我要關掉視訊來節省頻寬（讓聲音順暢）。
延伸學習
相關表達
Can you hear me clearly?
- 既然沒有畫面，確認聲音清晰就很重要
- 中文：聽得清楚我的聲音嗎？
Let me try rejoining the meeting.
- 常見的解決方式：重進會議室
- 中文：讓我試著重新加入會議。
學習小偏方
💡 記憶技巧
把 Audio-only 當成一個標籤貼在自己身上。下次鏡頭壞掉，不要想著解釋「壞掉」，而是想著現在的狀態是「Audio-only」。
💡 實用建議
如果真的需要展示臉部（例如面試），建議準備手機當備案。你可以說：Let me switch to my phone.
(讓我切換到手機)。
💡 文化敏感度
Bandwidth
（頻寬）有時也指人的「精力」或「工作量能」。但在這裡我們是指真正的網路頻寬。說為了頻寬而關鏡頭，通常大家都能體諒。
思考練習
使用情境
回想一下上次你的電腦出問題是什麼時候？你會怎麼用英文簡單描述？類似表達
除了 Camera，麥克風 (Microphone) 壞掉可以怎麼套用今天的句型？(提示：My mic is acting up.)文化背景
為什麼說unavailable
比說broken
聽起來更像經理人？
Keep practicing! 技術問題無法避免，但你可以選擇用最專業的方式應對。