在遠端會議、線上課程或語音通話中，最怕的就是空氣突然的安靜。當你問出「我的麥克風好像有問題，你們聽得到我的聲音嗎？」時，你真正需要的是快速、準確地傳達你的技術狀況，包括用英文禮貌地問「聽得到我嗎」、「我剛靜音了」和「麥克風「怪怪的」或「出狀況」」等常用語，本文一一列出各種實用和常見的說法提供應用。
中文：我的麥克風好像有問題，你們聽得到我的聲音嗎？
英文：I think I’m having some trouble with my mic. Can you guys hear me okay?
情境一：日常口語表達
適用時機
與朋友、家人或同事的非正式對話（例如：Zoom、Discord 聊天、玩遊戲時）
常用說法
Hey, is my mic working? I think it’s acting up.
- 中文：各位！我的麥克風有在運作嗎？我覺得它怪怪的(不太正常)。
- 發音重點：acting up (act-ting-up)，
t
和ting
的音要連在一起，語氣要顯得有點困惑。 - 用法：常用 acting up 來形容機器（車子、電腦、麥克風）「不乖」或「出狀況」，這比 broken (壞掉) 更口語且普遍。
Can everyone hear me? My audio seems glitchy.
- 中文：大家聽得到我嗎？我的音訊好像有點小問題。
- 發音重點：glitchy (GLI-chee)，
i
發短音 /ɪ/，用來形容小型的技術故障。
Ugh, my mic is being weird. Am I coming through?
- 中文：呃，我的麥克風怪怪的。我聲音出得去嗎？
- 發音重點：coming through (kuh-ming THROO)，
through
的th
要咬舌，r
要捲舌，這是確認訊號是否成功傳達的道地說法。
情境二：正式商務場合
適用時機
重要的商務會議、對客戶的簡報、對長輩或不熟悉的人
專業表達
Apologies, I seem to be experiencing some microphone issues. Am I audible?
- 中文：抱歉！我的麥克風似乎遇到一些問題。聽得到我的聲音嗎？
- 語調：專業、冷靜。Am I audible? (am-I-AW-dih-bull) 是非常專業且書面的用語，
audible
（聽得見的）是關鍵字。
Could you please confirm if you can hear me? I’m having technical difficulties.
- 中文：可以請你們確認是否聽得到我嗎？我遇到技術上的困難。
- 用法：這是非常有禮貌的請求。Technical difficulties 是涵蓋所有技術問題（網路、音訊、視訊）的標準商務用語。
I’m not sure if my audio is connected properly. Can I get a quick confirmation that you can hear me?
- 中文：我不確定我的音訊是否正常連接，我想快速確認一下，你們聽得到我的聲音嗎？
- 情境：當你剛加入會議，或更換音訊設備時使用，顯得你很謹慎。
情境三：書面表達
適用時機
當你麥克風完全失效時，用 Email、會議聊天室 (Chat Box) 或通訊軟體 (Slack, Teams) 求救。
文書寫作
(In Chat) Sorry, my mic isn’t working. Trying to fix it now. Can you hear me yet?
- 中文：（在聊天室打字）抱歉，我的麥克風沒聲音。正在修理。現在聽得到了嗎？
- 情境：在會議中即時打字，
yet
(還) 顯示你正在嘗試解決。
(In Chat) I’m having audio issues and will rejoin the call immediately. Please proceed without me for a moment.
- 中文：（在聊天室打字）我的聲音有點問題，我現在要退出再重新加入，請先繼續，不用等我。
- 情境：當你判斷需要「重開」才能解決問題時，這句能專業地告知大家。
(Email) My apologies for the audio problems I experienced during our call earlier. I’ve since resolved the technical issue.
- 中文：（Email）對於稍早通話中我遇到的音訊問題，我表示歉意！後續已經解決了此一技術問題。
- 情境：會議後，為先前發生的技術問題致歉或說明。
常見錯誤避免
❌ 錯誤說法
My voice, you hear?
(我的聲音，你聽？)
✅ 正確說法
Can you hear my voice? 或 Can you hear me?
- 中文：你聽得到我的聲音嗎？ / 你聽得到我嗎？
錯誤分析
My voice, you hear?
是典型的「中式英文」(Chinglish)，它缺少動詞，並且語序是錯的。英文句子必須有主詞 (You) 和動詞 (can hear)。- 學習技巧：Can you…? 是最安全的問句起手式。把你要問的動作（hear me）放在後面就好。
實用單字與片語
核心單字
audible [adjective]
- 意思：聽得見的
- 例句：Your presentation was barely audible; please speak up next time. (你的簡報幾乎聽不見；下次請大聲一點。)
glitch [noun/verb]
- 意思：(n.) 小故障；(v.) 出小差錯
- 例句：The screen froze due to a software glitch. (畫面因為軟體故障而卡住了。)
mute [verb/adjective]
- 意思：(v.) 靜音；(adj.) 靜音的
- 例句：Sorry, I was on mute. Let me repeat that. (抱歉，我剛按到靜音了。我重說一次。)
實用片語
act up
- 意思：（機器）失靈、出狀況
- 例句：My Wi-Fi connection keeps acting up during important meetings. (我的Wi-Fi總是在重要會議時出狀況。)
come through
- 意思：（聲音或訊號）成功傳達
- 例句：Your audio is coming through loud and clear. (你的聲音傳過來了，響亮又清楚。)
break up
- 意思：（訊號）斷斷續續
- 例句：Sorry, could you repeat that? You’re breaking up. (抱歉，可以重複一次嗎？你的聲音斷斷續續的。)
實際應用練習
練習情境
情境一：剛加入 Teams 會議，不確定設定是否正確
Hi everyone, I just joined. Can I get a quick audio check? Am I coming through okay?
大家好！我剛加入，我可以快速做個音訊測試嗎？我的聲音清楚嗎？
情境二：講話講到一半，發現大家沒反應
Hello? Did I lose you guys? I’m not sure if my mic is still working.
哈囉？你們斷線了嗎？我不確定我的麥克風是否還有在運作。
情境三：你懷疑自己不小心按到靜音
Oh, apologies. I think I might have been on mute. Can you hear me now?
喔！抱歉！我想我可能剛才按到靜音了，現在聽得到嗎？
延伸學習
相關表達
1. You’re cutting out.
/ You’re breaking up.
- 中文：你的聲音斷斷續續的。
- 用法：這是當「對方」訊號不好時，你該說的話。
2. There’s an echo.
- 中文：有回音。
- 用法：當你聽到自己的聲音被重複時，可以用這句提醒對方。
學習小偏方
💡 記憶技巧
記得 3 M's：Mic (麥克風), Mute (靜音), Message (訊息)。
當你懷疑麥克風有問題 (Mic issue) 時，第一件事是檢查你是不是在靜音 (on Mute)。如果兩者都沒用，就趕快用打字傳訊息 (Message)。
💡 實用建議
在商務會議上中，因為 tech issues (技術問題) 耽誤大家時間是蠻常見的。不要慌張，用 10 秒鐘冷靜地說出你的問題（例如 My mic is acting up, one moment
），然後快速解決。如果不行，就打字。
💡 文化敏感度
不要只說 Broken!
(壞了！)。 Broken
聽起來像是麥克風被砸碎了，非常嚴重。使用 not working(沒作用), having issues (有問題), 或 acting up (怪怪的) 會更自然且準確。
思考練習
使用情境
如果你在一個 50 人的線上研討會擔任主講人，一開始你要如何確認大家聽得到你？（提示：使用正式情境的audible
）類似表達
如果中文說「我聲音沙沙的」，英文可以怎麼說？（提示：static）文化背景
為什麼美國人常說Sorry, I was on mute.
？這反映了遠端工作文化的哪個共同經驗？
保持練習！下次遇到麥克風問題時，你就知道該怎麼冷靜又專業地表達了！