中文：我不覺得他這樣做是對的。
英文：I don’t think what he’s doing is right.
情境一：日常口語表達
適用時機
與朋友、家人或關係較好的同事進行非正式對話。
常用說法
I’m not so sure that’s a good idea.
- 中文：我不太確定那樣是個好主意。
- 發音重點：sure that’s 可以連讀，聽起來像
sure-thats
。
I see things a bit differently.
- 中文：我的看法有點不太一樣。
- 發音重點：see things 的
s
音要清晰，differently 的重音在第一音節dif-
。
That doesn’t feel right to me.
- 中文：那樣讓我覺得不太對勁。
- 發音重點：feel right 的
l
和r
音要分開，不要混在一起。
情境二：正式商務場合
適用時機
商務會議、對客戶、上司或不熟悉的人表達不同意見。
專業表達
I have some reservations about this approach.
- 中文：我對這個方法有些疑慮。
- 語調：說這句話時，語氣應該是沉穩、建設性的，而不是批評。
I’d like to offer an alternative perspective.
- 中文：我想提供一個不同的觀點。
- 用法：這句話非常適合用在腦力激盪或討論策略時，顯示你不是在反對，而是在貢獻想法。
With all due respect, I see it differently.
- 中文：恕我直言，我的看法不同。
- 情境：這是在你需要強烈表達反對意見，但又想保持極度禮貌時使用的說法。通常用在你認為對方的計畫有重大瑕疵時。
情境三：書面表達
適用時機
Email、正式報告、學術論文等。
文書寫作
I would like to express my concerns regarding this decision.
- 中文：我想針對這個決定表達我的擔憂。
- 情境：用於正式的Email或信件中，語氣客觀且專業。
It is my considered opinion that this may not be the most effective course of action.
- 中文：審慎評估後，我認為這未必是最妥當的作法。
- 情境：非常正式的書面語，適合用在給高層的報告或分析文件中。
I must respectfully disagree with the proposed strategy.
- 中文：恕不同意此提議策略。
- 情境：語氣強烈但仍然保持專業禮貌，清楚地表明你的反對立場。
常見錯誤避免
❌ 錯誤說法
I no think what he doing is right.
✅ 正確說法
I don’t think what he’s doing is right.
- 中文：我不認為他現在做的是對的。
錯誤分析
- 文法錯誤：英文中否定動詞
think
應該使用助動詞do
，變成do not
或don’t
。 - 動詞時態：描述「他正在做」的行為，應該使用現在進行式
is doing
或簡寫he’s doing
，而不是he doing
。 - 學習技巧：記住一個簡單的規則：否定一般動詞，用 don’t / doesn’t。例如 I like -> I don’t like; He thinks -> He doesn’t think。
實用單字與片語
核心單字
reservation [noun]
- 意思：疑慮；保留意見
- 例句：I have serious reservations about his ability to lead the team. (我對於他帶領團隊的能力抱持高度的保留。)
approach [noun]
- 意思：方法；途徑
- 例句：We need to find a new approach to the problem. (我們需要找到解決這個問題的新方法。)
alternative [adjective/noun]
- 意思：可替代的；另類選擇
- 例句：Do you have an alternative solution? (你有沒有其他替代的解決方案？)
實用片語
voice my concerns
- 意思：表達我的擔憂/關切
- 例句：During the meeting, I decided to voice my concerns about the budget. (在會議上，我決定表達我對預算的擔憂。)
course of action
- 意思：行動方案；做法
- 例句：The committee is considering several possible courses of action. (委員會正在考慮幾種可行的行動方案。)
with all due respect
- 意思：恕我直言 (用於禮貌地表達反對意見)
- 例句：With all due respect, sir, I believe your analysis is flawed. (長官，恕我直言，我認為您的分析有瑕疵。)
實際應用練習
練習情境
1. 與朋友討論週末計畫
你的朋友提議去一個評價很差的餐廳。
Hmm, I’m not so sure that’s a good idea. I heard the reviews aren’t great. How about we try that new Italian place instead?
嗯 ... 我不太確定這是個好主意，我聽說那家餐廳的評價不太好。我們改去試試另一家新開的義大利餐廳如何？
2. 團隊會議中討論行銷策略
你的同事提出一個你認為風險很高的行銷方案。
Thank you for sharing, Mark. I have some reservations about this approach due to the high cost. I’d like to offer an alternative perspective that might be more budget-friendly.
謝謝你的分享，馬克。由於成本很高，我對這個方法有些疑慮。我想提供一個可能更符合預算的替代觀點。
3. 回覆一封公司政策變更的Email
你不同意公司一項新的休假政策。
Dear HR Department, I am writing to express my concerns regarding the new vacation policy. It is my considered opinion that this may not be the most effective course of action for employee morale.
親愛的人資部門，我以此信表達我對新休假政策的關切。經過慎審考慮後，我認為這對員工士氣而言，可能不是最洽當的做法。
延伸學習
相關表達
1. 表示溫和不贊同
- I see your point, but…
- 中文：我明白你的意思，但是…
2. 表示強烈但不失禮的反對
- I beg to differ.
- 中文：我不敢苟同。
學習小偏方
💡 記憶技巧
將反對的強度分級，像是手機訊號：
- 1格訊號 (最委婉):
I’m not so sure…
(我不確定…) - 3格訊號 (中等):
I have some reservations…
(我有些疑慮…) - 5格訊號 (最強烈但仍禮貌):
With all due respect…
(恕我直言…)
💡 實用建議
在表達反對意見後，最好能馬上提出一個替代方案或建設性的想法。這樣會讓你的反對聽起來不是在找麻煩，而是在為團隊的共同目標努力。
💡 文化敏感度
在職場上，「如何說」遠比「說什麼」重要。即使你的反對意見是完全正確的，但如果表達方式太直接，也可能被視為沒有團隊精神。多使用 I think,
Perhaps we could,
Have we considered…
等開頭，可以軟化語氣。
思考練習
使用情境
如果你的老闆提出一個你認為無法達成的業績目標，你會選擇用哪個句子來表達你的疑慮？為什麼？類似表達
除了「我不覺得他這樣做是對的」，中文裡還有「這樣恐怕不妥吧？」、「我有不同看法」，試著想想這些話的英文可以怎麼說？文化背景
為什麼在商務場合中，直接說I don’t agree
或You’re wrong
是不被建議的？
希望這些內容對你有幫助！不斷練習，你就能在各種場合自信地表達自己的想法。