會議前都來不及吃飯，快餓死了！ 想跟老闆說要趁空檔快快去買個東西吃怎麼說？本文教你 I'm starving、grab a bite 等道地英文！涵蓋日常口語、專業商務和Email情境，並分析常見錯誤，讓你任何場合都能自信表達飢餓感！
A. 生活化、口語化的說法
- "We've got 10 minutes before the meeting starts. I'm gonna grab something to eat - I skipped lunch and I'm starving!"
「我們在會議開始前還有10分鐘。我要去抓(找)點東西吃 - 我沒吃午餐，快餓死了！」 - "The meeting's in 10 minutes. I need to run and get some food - didn't eat lunch and I'm dying here!"
「會議10分鐘後開始。我需要跑去買點食物 - 沒吃午餐，我快死了！」 - "10 minutes till the meeting. I'm gonna make a quick food run - missed lunch and I'm absolutely starving!"
「距離會議還有10分鐘。我要快速去買食物 - 錯過了午餐，我真的快餓死了！」 - "We have 10 minutes. I gotta get something to eat real quick - no lunch today and I'm famished!"
「我們有10分鐘。我得趕快去買點東西吃 - 今天沒吃午餐，我餓壞了！」
B. 客氣、有禮貌的說法
- "We have about 10 minutes before the meeting begins. I hope you don't mind if I quickly grab something to eat - I haven't had lunch yet and I'm quite hungry."
「我們在會議開始前大約有10分鐘(的時間)。希望你不介意我快速去買點東西吃 - 我還沒吃午餐，很餓!」 - "There are 10 minutes remaining before our meeting. I'd like to quickly purchase something to eat if that's alright - I missed lunch and I'm really quite hungry."
「距離我們的會議還有(剩) 10分鐘。如果可以的話，我想快速去買點東西吃 - 我錯過了午餐，真的很餓。」 - "We have a 10-minute window before the meeting starts. Would it be okay if I step out briefly to get some food? I haven't eaten since this morning."
「我們在會議開始前有10分鐘的空檔。我可以短暫外出買點食物嗎？我從早上開始就沒吃東西。」 - "With 10 minutes until the meeting, I'd appreciate the opportunity to quickly get something to eat - I unfortunately missed lunch today."
「距離會議還有10分鐘，我希望能有機會快速去買點東西吃 - 我今天很不幸地錯過了午餐。」
C. 中文學習者容易犯的錯誤
❌ 錯誤： "Distance to meeting start still have 10 minutes."
✅ 正確： "The meeting starts in 10 minutes." / "We have 10 minutes before the meeting."
說明： 不要直譯「距離」為 "distance"，用簡單的時間表達
❌ 錯誤： "I go buy something eat first."
✅ 正確： "I'm going to grab something to eat first." / "I'll go get some food."
說明： 語序要正確，且要用適當的動詞
❌ 錯誤： "I fast hungry dead."
✅ 正確： "I'm starving!" / "I'm dying of hunger!"
說明： 不要直譯「快餓死了」，用慣用表達
D. 相關單字與片語說明
- Grab (v.) - 快速取得、抓取（非正式）
"Let me grab a coffee real quick."
「讓我快速(去)買杯咖啡。」 - Starving (adj.) - 餓壞了（誇張用法）
"I'm absolutely starving!"
「我真的餓壞了！」 - Food run - 去買食物的短途行程
"I'm making a food run. Want anything?"
「我要去買食物。你要什麼嗎？」 - Skip (v.) - 跳過、錯過
"I skipped breakfast this morning."
「我今天早上沒吃早餐。」 - Famished (adj.) - 非常餓（比較正式）
"I haven't eaten all day - I'm famished!"
「我一整天沒吃 - 我餓壞了！」 - Quick bite - 快速吃點東西
"I need a quick bite before the meeting."
「我需要在會議前快速吃點東西。」 - On an empty stomach - 空腹
"I can't work on an empty stomach."
「我不能空腹工作。」 - Dying of hunger - 餓得要死
"I'm literally dying of hunger right now!"
「我現在真的餓得要死！」
E. 練習範例
- 情境 1：跟同事說（休閒環境）
"Dude, we've got 10 minutes before this meeting. I'm gonna dash out and grab a sandwich - I'm literally dying here, haven't eaten since breakfast!"
「兄弟，我們在這個會議前有10分鐘。我要衝出去買個三明治 - 我真的快死了，從早餐後就沒吃過！」
"We have 10 minutes before the meeting starts. I hope you don't mind if I quickly get something to eat - I missed lunch and I'm really hungry."
「我們在會議開始前有10分鐘。希望你不介意我快速去買點東西吃 - 我錯過了午餐，真的很餓。」 - 情境 2：跟老闆說（正式環境）
"We have approximately 10 minutes before our meeting begins. Would it be appropriate for me to quickly purchase something to eat? I haven't had the opportunity to have lunch today."
「我們的會議開始前大約有10分鐘。我快速去買點東西吃合適嗎？我今天沒有機會(時間)吃午餐。」
"We've got 10 minutes till the meeting. Mind if I run out for food? Skipped lunch and I'm starving!"
「距離會議還有10分鐘。我跑出去買食物可以嗎？沒吃午餐，我快餓死了！」 - 情境 3：跟客戶說（商務環境）
"We have a 10-minute buffer before our scheduled meeting. If you'll excuse me, I'd like to briefly step out to get some refreshment - I haven't had lunch yet today."
「我們在預定會議前有10分鐘的緩衝時間。如果你允許的話，我想短暫外出買點點心 - 我今天還沒吃午餐。」
"Before we start in 10 minutes, would you mind if I quickly grab a snack? I completely forgot to eat lunch today!"
「在我們10分鐘後開始之前，你介意我快速買個點心嗎？我今天完全忘記吃午餐了！」