當別人向你求助，而你剛好知道答案時，這句「你真是問對人了，我知道哪裡可以找到」是非常棒的開場白，能展現你的熱心與自信。在英文中，我們有幾種常用的說法來表達這種「包在我身上」的感覺。讓我們一起來看看！
中文：你真是問對人了，我知道哪裡可以找到。
英文：You asked the right person. I know exactly where to find it. —
情境一：日常口語表達
適用時機 與朋友、家人或同事閒聊，對方尋求推薦（如餐廳、景點）或解決小麻煩時。
常用說法
You asked the right person!
- 中文：你問對人了！
- 發音重點：重音放在 Right 和 Person，語氣要上揚表示熱情。
I’m your guy/girl for that.
- 中文：這事找我就對了。（這是我擅長的領域）
- 發音重點：Guy 或 Girl 拉長一點點，表示自信。注意性別使用。
- 用法：當你說
I’m your guy/girl
時，並不傲慢，而是讓對方感到安心，知道問題能被解決。
I know just the place.
- 中文：我知道有個地方超適合。（通常用於推薦地點）
- 發音重點：Just 發音短促有力，強調精準度。
情境二：正式商務場合
適用時機 商務會議中回應客戶需求、對長官匯報，或協助不熟悉的同事尋找資源。
專業表達
You’ve come to the right place.
- 中文：您找對地方了。（暗示我們就是專業的解方）
- 語調：沉穩、專業，展現可靠度。
I can certainly point you in the right direction.
- 中文：我絕對可以為您指引正確的方向。（協助尋找資源）
- 用法：當你不一定直接解決，但知道誰可以解決，或知道資源在哪時使用。
I have the information you’re looking for right here.
- 中文：您要找的資訊就在我這。
- 情境：當你手邊剛好有對方需要的數據或文件時。
情境三：書面表達
適用時機 Email 回覆客戶詢問、公司內部通訊軟體（Slack/Teams）、正式信件往來。
文書寫作
This inquiry is within my scope.
- 中文：此項詢問內容是我負責的範圍。
- 情境：Email 開頭，確認自己是負責窗口。
I can assist you in locating the resources you need.
- 中文：我可以協助您找到您需要的資源。
- 情境：正式且有禮貌地提供協助。
Regarding your request, I am familiar with the source.
- 中文：關於您的請求，我熟悉相關來源。
- 情境：學術或技術討論，表示自己有相關知識背景。
常見錯誤避免
❌ 錯誤說法
You asked the correct human.
✅ 正確說法
You asked the right person.
- 中文：你問對人了。
錯誤分析
- 用詞不當：雖然 human 是「人」，但在口語對話指涉特定對象時，我們用 person。用 human 聽起來像機器人或科幻電影的台詞。
- 學習技巧：記住固定搭配 (Collocation) 是
Right person
，而不是 Correct human/man/woman。
❌ 錯誤說法
I know where find it.
✅ 正確說法
I know where to find it.
- 中文：我知道去哪裡找。
錯誤分析
- 文法錯誤：疑問詞 (Where, What, How) 接動詞時，中間通常需要不定詞 to。
- 學習技巧：口訣「Where to go, What to do, Where to find」。
實用單字與片語
核心單字
Expert [名詞]
- 意思：專家、行家
- 例句：I’m an expert on local food. (我是當地美食通。)
Source [名詞]
- 意思：來源、出處
- 例句：I know the source of that information. (我知道那資訊的來源。)
Locate [動詞]
- 意思：找到、定位（比 find 正式）
- 例句：I can help you locate the file. (我可以幫你找出那個檔案。)
實用片語
Go-to person
- 意思：首選之人、必找的人
- 例句：He is the go-to person for tech issues. (他是解決技術問題的首選。)
Point (someone) in the right direction
- 意思：指引正確方向
- 例句：Let me point you in the right direction. (讓我給你指條明路。)
Leave it to me
- 意思：包在我身上
- 例句：Don’t worry, leave it to me. (別擔心，包在我身上。)
實際應用練習
練習情境
情境一：朋友想吃好吃的牛肉麵
Friend:
I’m starving and I want some real beef noodles.
You:You asked the right person! I know a hidden gem nearby.朋友：我快餓死了，我想吃真正好吃的牛肉麵。
我：你真是問對人了！我知道附近有一家隱藏版美食。)
情境二：同事找不到公司雲端硬碟裡的檔案
Colleague:
I can’t seem to find the Q3 report anywhere.
You:I’m your guy for that. I know exactly which folder it’s in..
同事：我完全找不到第三季的報告。
我：這事找我就對了。我確切知道它在哪個資料夾裡。
情境三：客戶詢問產品的特定規格
Client:
Do you have the technical specs for this model?
You:You’ve come to the right place. I have the datasheet right here.
客人：這個型號的技術規格你們有嗎？
我：您找對地方了。我們有這規格表。
延伸學習
相關表達
I’ve got you covered.
- 意思：我罩你、我幫你搞定。
- 中文：這事我來處理就好。
Look no further.
- 意思：不用再找了（這裡就是你要的）。
- 中文：就是這裡了/找我就對了。
學習小偏方
💡 記憶技巧
想像你是一個指路人，手指著自己說：Right Person (對的人)，然後手指著腦袋說：Know Where (知道哪裡)。動作輔助記憶：Right Person + Know Where。
💡 實用建議
當你說這句話時，眼神接觸非常重要。堅定的眼神能傳達出「你可以信任我」的訊息，讓這句英文更有說服力。
💡 文化敏感度
雖然自信很好，但如果你說了 I know where to find it
卻花了很多時間還找不到，會有點尷尬。如果不確定 100% 能找到，可以改說 Let me help you look for it(我幫你一起找) 會比較保險。
思考練習
使用情境
回想一下，上一次你幫朋友解決問題是什麼時候？試著用英文說出那時你可以講的一句話。類似表達
中文常說「包在我身上」，英文除了Leave it to me
，還能怎麼說？(提示：Covered)文化背景
在台灣我們有時會比較謙虛說「我試試看」，但在美國，直接說I can do it
給人的印象會更專業積極。你喜歡哪種風格？
Keep practicing! 別擔心，學英文也是一樣，遇到問題再解決就好 (Just cross that bridge when you come to it!)。