When you get back, we can continue our conversation.
新版文章網址： https://english.arthurtoday.com/2025/08/continue-conversation-later.html
1. 基本概念解析
在英文中表達等待某人回來後繼續談話，我們通常會用到以下關鍵詞：
- when you get back/return（當你回來時）
- continue our conversation/discussion（繼續我們的對話/討論）
- talk more（多聊一些）
- pick up where we left off（從我們停下的地方繼續）
- resume（恢復）
2. 常見說法對照
情境一：標準正式表達（Standard Formal）
"We can continue our discussion when you return." （當你回來時，我們可以繼續我們的討論。）
情境二：普通日常表達（Standard Casual）
"Let's talk more when you get back." （你回來後我們再多聊一些。）
情境三：非常口語的表達（Very Casual）
"We'll pick this up when you're back." （你回來時我們再接著聊。）
3. 常見錯誤分析
❌ 錯誤用法：
- "You back, we continue talk." （句子結構不完整，缺少連接詞） （你回來，我們繼續談。）
- "After you back, we talk again." （時態使用錯誤） （在你回來後，我們再談。）
✅ 正確用法：
- "When you get back, we can continue our conversation." （正確的條件句結構） （當你回來時，我們可以繼續我們的對話。）
- "We'll resume our chat after you return." （正確的時間表達） （在你回來後，我們將恢復我們的聊天。）
4. 詞彙補充與說明
表達「回來後」的不同方式
- "when you get back"（當你回來時）- 最常用表達
- "when you return"（當你回來時）- 稍微正式
- "after you come back"（在你回來後）- 標準表達
- "once you're back"（一旦你回來）- 強調時間點
- "upon your return"（在你回來之際）- 非常正式
- "after you're done"（在你完成後）- 間接表達
表達「繼續聊」的不同方式
- "continue our conversation"（繼續我們的對話）- 正式
- "talk more"（多聊一些）- 簡單直接
- "resume our discussion"（恢復/繼續我們的討論）- 正式
- "pick up where we left off"（從我們停下的地方繼續）- 常用表達
- "chat some more"（再多聊一些）- 非常口語
- "get back to our conversation"（回到我們的對話）- 標準表達
5. 實用句型與表達結構
-
時間條件 + 繼續動作： "When/After [return expression], we can/will [continuation expression]." （當/在[回來表達]，我們能/將[繼續表達]。）
-
建議 + 時間條件： "Let's [continuation expression] when [return expression]." （讓我們[繼續表達]當[回來表達]。）
-
肯定句 + 等待表達： "I'll be here when you get back and we can [continuation expression]." （當你回來時我會在這裡，我們可以[繼續表達]。）
6. 練習範例
對話一：辦公室場景 A: "I need to go grab a coffee to wake myself up." （我需要去買杯咖啡來提神。）
B: "No problem. When you get back, we can continue discussing the project proposal." （沒問題。當你回來時，我們可以繼續討論這份專案建議書/提案。）
A: "Great, I'll be back in five minutes." （好的，我五分鐘後回來。）
對話二：朋友之間 A: "I have to take this call, it's important." （我必須接這個電話，這很重要。）
B: "Go ahead. We'll pick up our conversation where we left off when you're done." （去吧。你完成後我們會從我們停下的地方繼續對話。）
A: "Thanks for understanding." （謝謝你的理解。）