'不要穿拖鞋在辦公室走來走去，這不是在你家裡' 的英語可以怎麼說 ? - No. 049

Don't wear slippers around the office – this isn't your living room.

日常/非正式用法

1. "Don't wear slippers around the office – this isn't your living room." (不要在辦公室穿拖鞋 – 這不是你的客廳。)

2. "Hey, could you not walk around in slippers? We're at work, not at home." (嘿，你能不要穿著拖鞋走來走去嗎？我們是在工作，不是在家。)

3. "This isn't your house – please don't wear slippers in the office." (這不是你的家 – 請不要在辦公室穿拖鞋。)

正式用法

1. "Please refrain from wearing slippers around the office; this is not your home." (請不要在辦公室穿拖鞋走動；這裡不是你的家。)

2. "Wearing slippers in the office is inappropriate as this is a professional environment, not your residence." (在辦公室穿拖鞋是不恰當的，因為這是專業環境，而非你的住所。)

3. "I would appreciate it if you didn't walk around the office in slippers, as we maintain professional standards here." (如果你不要穿著拖鞋在辦公室走動，我會很感謝，因為我們要在這裡維持專業標準。)

中文學習者常見錯誤

1. ❌ "Don't walking with slippers in office, this is not in your home."

   • 錯誤：使用 "walking" 而非 "walk"；介詞使用不當；句子結構問題

2. ❌ "Don't wear slipper walking in the office, this not your home."

   • 錯誤："slipper" 需用複數；缺少 "is"

3. ✓ "Don't walk around the office in slippers. This isn't your home."

   • 正確：適當使用動詞形式，介詞位置正確，句子結構完整

實用詞彙和片語

• Slippers (拖鞋) - 室內軟鞋
• Flip-flops (人字拖) - 夾腳拖鞋
• Casual footwear (休閒鞋) - 非正式鞋類
• Walk around (走來走去) - 在某處走動
• Professional environment (專業環境) - 工作場所
• Office etiquette (辦公室禮儀) - 辦公室行為準則

練習例句

1. "The office dress code prohibits wearing slippers or flip-flops." (辦公室著裝規定禁止穿拖鞋或人字拖。)

2. "I understand you want to be comfortable, but slippers aren't appropriate office attire." (我理解你想要舒適，但拖鞋不是合適的辦公室服裝。)

3. "In our workplace, we maintain professional standards, which include appropriate footwear." (在我們的工作場所，我們保持專業標準，包括合適的鞋類。)