中文語感人的英語學習本

遇到同事探聽八卦或客戶提出敏感問題，想避嫌卻怕破壞關係？別再只會裝傻說 I don’t know！本篇為你整理日常與商務場合適用的婉拒回答英文句型，教你如何用 I’d rather not say 或 I’m not in a position to comment 等專業說法，優雅避開地雷！

開會時問大家想法，台下卻一片安靜，這時該怎麼完美收尾？別再用尷尬的中式英文問 If you no have opinion！本文帶你還原真實辦公室場景，學會用 I’ll take that as a yes 和 If there are no objections 等道地美式說法，輕鬆推進會議進度。馬上點擊學習，讓你的職場溝通更具自信與專業！

新來的主管總是不苟言笑，讓人壓力好大，但私下卻會請大家喝飲料？身邊總是有這種「刀子嘴豆腐心」的人，你知道怎麼用英文形容嗎？別再搞笑用尷尬的中式英文 bad face good heart！本文帶你還原真實辦公室與生活場景，學會用 bark is worse than his bite 和 big softie 等道地美式說法。讓你的英文表達更生動自然！ 中文：認識他之後，你就會發現他是面惡心善的人 英文：Once you get to know him, , you’ll see he’s actually kind under that tough exterior. 情境一：日常口語表達 適用時機 與朋友、家人或同事的日常對話 常用說法 Don’t let his looks fool you; he’s a big softie inside once you get to know him. 中文：別被他的外表騙了；認識他之後，你會發現他其實心很軟。 發音重點：softie 唸作 /ˈsɔːfti/，連音 foo(l) you。 Once you get to know him, you’ll see his bark is worse than his bite. 中文：一旦你了解他，你會發現他其實是刀子嘴豆腐心。 發音重點：連音 get to 聽起來像 getta，bark is 連音。 He looks tough, but he’s actually a teddy bear when you get to know him. 中文：他看起來很兇，但當你認識他之後，會發現他其實是個溫暖親切的男生。 發音重點：tough 唸作 /tʌf/。 情境二：正式商務場合 適用時機 商務會議、對長輩或不熟悉的人 禮貌表達 Despite his stern exterior, you’ll find him quite approachable upon closer acquaintance. 中文：儘管他外表嚴肅，在進一步認識後，你會發現他其實很平易近人。 語調：保持平穩、專業的語調，強調   approachable （平易近人）。 用法： 「upon closer acquaintance」是比較正式和文書的說法，可用 「once you get...

台灣位於環太平洋地震帶，且處於歐亞板塊與菲律賓海板塊交界附近，因此地震相當頻繁，對於經常發生的有感地震，台灣人往往處變不驚，甚至還能淡定地發社群動態。這種冷靜的態度常常讓初來乍到的外國朋友感到非常驚訝與不可思議。今天我們就來學學這個有趣又寫實的情境該怎麼用英文表達。

年末尾牙抽獎或比賽公佈得奬名單時，面對同事、朋友得獎的喜悅與落選的失落，你知道該怎麼用英文安慰或總結嗎？本篇帶你破解中式英文，學會用 You win some, you lose some 等道地表達「幾家歡樂幾家愁」。快來提升你的跨文化溝通力，在各種場合都能得體應對！

台灣的夏天又悶又熱，許多人為了省電費只吹電風扇，但有時候真的熱到讓人受不了！這句話在跟外國朋友抱怨天氣時非常實用，讓我們來看看怎麼用道地的英語表達這種「受不了」的感覺。

當朋友或同事陷入過度思考、猶豫不決時，該如何用英文勸他們採取行動？別再說 don’t think too much 了！本文帶你透過日常對話與商務會議等真實場景，學會 don’t overthink it、don’t sweat it 等道地美式用法。現在就來提升你的職場英文溝通力！

我們有時候會遇到事情完全不如預期，甚至可以說是一敗塗地的情況。在中文裡我們常說「這件事真的徹頭徹尾的失敗了」或是「整個搞砸了」。在英文裡，要怎麼精準表達這種強烈的心情，同時又符合英語人士的習慣呢？今天我們就來看看從日常到正式場合，不同情境下的常見說法！

不論生活或工作，我們時常會遇到一些看似已經定案，但我們還是希望能爭取一絲希望的情況。在中文裡我們會說「真的沒有轉圜的餘地嗎？」。今天我們就來看看，在不同的情境下，英語人士都是怎麼表達這個意思的，保證讓你說得道地又自然！

在生活中或工作上，我們常常會遇到有人對於不再有希望的事情堅持不放。不論是一段無法挽回的感情，或是一個註定失敗的專案，這時候我們就需要適當地提醒對方「是時候該放手了，不要再執迷不悟了」。今天就來學習如何用道地的英文來表達這個意思！