當你想問同事會議改到幾點時，別再卡住了！你可以很自然地說：Any update on the morning meeting? What time did they move it to? 這樣的說法聽起來就像母語者一樣道地。如果是在寫 Email 給老闆，記得要更正式一點，換成：I was wondering about the revised time for the meeting. 這樣就能顯得你既專業又懂禮貌。
中文：今天早上的會改到什麼時候？有確定了嗎？
英文：When has this morning’s meeting been rescheduled to? Has the new time been confirmed?
情境一：日常口語表達
適用時機
與朋友、家人或熟識的同事在非正式場合的對話。
常用說法
So, when’s the morning meeting now? Is the new time set in stone?
- 中文：所以，早上的會議現在是幾點？新時間確定了嗎？
- 發音重點：when’s 是
when is
的縮寫，發音時要連貫、快速。 set in stone 是個很常見的俚語，意思是「塵埃落定、確定不變」。
Any update on the meeting from this morning? What time did they move it to? Is that final?
- 中文：早上的會議有更新嗎？他們把會議改到幾點了？時間是最終版本了嗎？
- 發音重點：move it to 中的
it
和to
可以連音，聽起來像move-it-to
。
Hey, did they decide on a new time for the meeting we were supposed to have? Is it confirmed?
- 中文：嘿，他們決定好我們本來要開的那個會的新時間了嗎？確認了嗎？
- 發音重點：supposed to 在口語中常常聽起來像
supposta
。
情境二：正式商務場合
適用時機
商務會議、對長輩、主管或不熟悉的人說話，需要表現出專業和禮貌。
專業表達
Could you please let me know when this morning’s meeting has been rescheduled to? Has the new time been officially confirmed?
- 中文：請問您能告知今天早上的會議改到什麼時候嗎？新的時間已經官方確認了嗎？
- 語調：使用 Could you please… 開頭，語氣要和緩、誠懇，展現出你的禮貌。
I was wondering about the revised time for this morning’s meeting. Has a final time been decided upon?
- 中文：我想請問一下關於今天早上會議修改後的時間。最終時間是否已經決定了？
- 用法：I was wondering… 是非常客氣且間接的問法，適合用在需要特別表示尊重的場合。decided upon 是比
decided
更正式的用法。
Regarding the meeting that was planned for this morning, has a new time been set and confirmed?
- 中文：關於原訂於今天早上的會議，請問新的時間設定好並確認了嗎？
- 情境：Regarding… (關於…) 是在商務溝通中，用來開啟一個特定話題的專業用語。
情境三：書面表達
適用時機
Email、Slack/Teams等工作訊息、正式信件、學術寫作。
書信寫法
Following up on the rescheduled meeting from this morning. Could you please provide the confirmed new date and time at your earliest convenience?
- 中文：想追蹤一下今天早上會議改期的後續。請問您是否方便盡快提供已確認的新日期與時間？
- 情境：Following up on… 是Email中非常實用的開頭，用來表示你在追蹤某件事的進度。at your earliest convenience (在您方便時盡快) 是非常專業的書面用語。
Dear Team, has a new time been finalized for the meeting that was originally scheduled for this morning? Please advise.
- 中文：各位團隊成員，原訂於今天早上的會議，新的時間敲定了嗎？請告知。
- 情境：這是在群組郵件或公告中詢問的標準格式。Please advise 是書面語中請求對方提供資訊或建議的簡潔說法。
I am writing to inquire about the new arrangement for this morning’s meeting. We are awaiting confirmation of the new time.
- 中文：我寫信是想詢問今天早上會議的新安排。我們正在等待新時間的確認。
- 情境：I am writing to inquire about… (我寫信是為了詢問…) 是非常正式的書信開頭。
常見錯誤避免
❌ 錯誤說法
The meeting change to when? Is it decided?
✅ 正確說法
When was the meeting changed to? Has it been decided?
- 中文：會議改到什麼時候了？決定了嗎？
錯誤分析
- 文法錯誤：第一個錯誤句子缺乏主詞和正確的動詞時態。
The meeting
不會自己change
，而是「被改變」，所以應該使用被動語態 was changed。問句的結構也應該是 When was…。 - 用詞不夠精準：雖然
change
(改變) 意思到了，但 reschedule (重新安排時程) 是更專業、更精確的動詞。 - 學習技巧：記住「事情被怎麼樣」時，通常要用被動語態 (be + 過去分詞)。例如：The email was sent. (郵件被寄出了)。
實用單字與片語
核心單字
reschedule [v.]
- 意思：重新安排時間
- 例句：We need to reschedule the appointment for next week. (我們需要將預約改到下週。)
confirm [v.]
- 意思：確認
- 例句：Could you please confirm your attendance by Friday? (請您在週五前回覆確認是否出席。)
finalize [v.]
- 意思：敲定，使…成定案
- 例句：Let’s finalize the details of the contract tomorrow. (我們明天來敲定合約的細節吧。)
實用片語
set in stone
- 意思：確定不變的
- 例句：The plans are not set in stone yet; we can still make changes. (計畫還沒完全敲定，我們還可以修改。)
to be determined (TBD)
- 意思：待定
- 例句：The location for the company retreat is still TBD. (公司員工旅遊的地點仍待決定。)
push back
- 意思：向後延期
- 例句：Can we push the deadline back to next Monday? (我們可以把截止日期延到下週一嗎？)
實際應用練習
練習情境
在 Slack 上問同事
Hey Jen, any word on the new time for the 10 AM marketing sync? Is it confirmed yet?
嘿 Jen，關於早上10點的行銷同步會議，有新時間的消息嗎？已經確認了嗎？
寫 Email 給你的主管
Hi Mr. Smith, I am writing to follow up on the client meeting that was rescheduled from this morning. Could you let me know the confirmed time when it’s available? Thank you.
史密斯先生您好，我寫信是為了追蹤今天早上改期的客戶會議。當時間確認後，可否請您告知？謝謝您。
在團隊會議上口頭詢問
Just a quick question - regarding the project kickoff meeting, has the new time been finalized, or is it still tentative?
我想問個小問題，關於專案啟動會議，新的時間已經敲定了嗎？還是暫定的？
延伸學習
相關表達
Postpone vs. Reschedule
- Reschedule (重新安排)：通常指已經有了一個「新的」時間點。
- Postpone (延期)：指會議延後了，但「新的時間還沒確定」。例：The event has been postponed indefinitely. (活動已無限期延後。)
Bring forward / Move up
- Bring forward / Move up (提前)：和
push back
相反，指將會議時間提前。例：They decided to bring the meeting forward to 1 PM. (他們決定將會議提前到下午一點。)
學習小偏方
💡 記憶技巧
將 re-schedule
拆開記：re (再一次) + schedule (行程)。所以 reschedule
就是「再一次安排行程」，這樣就很好記了！
💡 實用建議
當你主動需要改期時，除了道歉外，最好能直接提出幾個可行的替代方案。例如：I’m so sorry, but something urgent came up. I need to reschedule our call. Would tomorrow at 2 PM or Friday at 10 AM work for you?
(真的非常抱歉，發生了緊急狀況。我需要重新安排我們的通話。請問明天下午兩點或週五早上十點您可以嗎？)
💡 文化敏感度
在美式職場，時間就是金錢。頻繁地或在最後一刻才改動會議時間，可能會被視為不尊重他人時間的行為。因此，清楚、及時地溝通會議變動非常重要。
思考練習
使用情境
如果會議只是延後，但還不知道要改到哪天，你應該用reschedule還是postpone？類似表達
除了「改期」，會議也可能「取消」。想一想，「會議取消了」的英文要怎麼說？文化背景
如果你的主管總是把會議push back
，這可能透露出什麼樣的管理風格或公司文化訊息？
希望這些整理對你有幫助！不斷練習，很快你就能自然地在各種情境中應用自如了。