中文：如果你這邊沒其他意見，我就先照這個方式往下做。
英文：If there are no further comments, I’ll proceed as planned.
情境一：日常口語表達
適用時機
與熟識的同事、團隊內部討論、或是非正式的專案確認。
常用說法
If you’re okay with this, I’ll go ahead.
- 中文：如果你 OK！我就動手做了。
- 發音重點：cool with 連音唸成 /kul-with/；go ahead 重音在 head。
I’m gonna run with this unless you think otherwise.
- 中文：除非你有不同想法，不然我就先這樣做了。
- 發音重點：gonna 是 going to 的口語縮讀；otherwise 的 ‘wise’ 發 /waɪz/。
If no one has any issues, I’ll get started on this.
- 中文：如果在座沒人有問題，我就開始處理這件事了。
- 發音重點：issues 發音為 /ˈɪʃ.uːz/，語調在 issues 微微上揚以示詢問。
情境二：正式商務場合
適用時機
向主管報告、跨部門會議總結、或對客戶提案後的收尾。
禮貌表達
Subject to your approval, I will proceed with this approach.
- 中文：待您核准後，我將採取此方案執行。
- 語調：平穩且自信，Subject to 前稍微停頓，強調條件。
Unless there are any objections, I will move forward with the plan.
- 中文：除非有反對意見/異議，否則我將繼續推動此計畫。
- 用法：這是標準的「負向同意」（Negative Consent）說法，預設對方是同意的。
If there are no further inputs, we will execute as discussed.
- 中文：若沒有其他指教/意見，我們將按討論內容執行。
- 情境：會議結束前的總結（Wrap-up），確認大家達成共識。
情境三：書面表達
適用時機
Email 往來、專案進度報告（Status Report）、正式備忘錄。
文書寫作
Please let me know if you have any feedback; otherwise, I will proceed as outlined above.
- 中文：若有任何回饋意見，請告知；否則，我將依照上述綱要執行。
- 情境：Email 結尾標準用法，明確告知「如果不回覆就視為同意」。
I will wait for your confirmation before moving to the next step.
- 中文：在進入下一步之前，我將先等待您的確認。
- 情境：當風險較高，必須獲得「明確同意」（Explicit Consent）時使用。
Assuming no further changes are needed, I’ll finalize the document by Friday.
- 中文：若無需再調整，我會在週五前完成定稿。
- 情境：設定時間底線（Deadline）並告知後續動作。
常見錯誤避免
❌ 錯誤說法
If you have no opinion, I will do it down.
✅ 正確說法
If you have no further comments, I will proceed.
- 中文：若您沒其他意見，我就著手進行。
錯誤分析
- Opinion vs. Comments:
No opinion
聽起來像說對方「沒主見」。在職場上我們徵詢的是Comments
（評論）、Feedback
（回饋）或Input
（投入/意見）。 - Do it down: 這是典型的台式英文直翻（往下做）。英文的「往下做/繼續做」應該用 Proceed, Move forward, 或 Go ahead。
- 學習技巧：記住
Proceed
這個字，它是職場上「繼續執行」的黃金單字。
實用單字與片語
核心單字
Proceed [verb]
- 意思：繼續進行；著手
- 例句：We can proceed once the budget is approved. (一旦預算核准，我們就可以開始了。)
Execute [verb]
- 意思：執行；實施
- 例句：It’s time to execute the marketing strategy. (是時候執行行銷策略了。)
Objection [noun]
- 意思：反對；異議
- 例句：Does anyone have any objections to this proposal? (有人反對這項提案嗎？)
實用片語
Move forward
- 意思：推進；向前邁進
- 例句：Let’s move forward with option B. (我們採用 B 方案繼續推進吧。)
Run with it
- 意思：接手處理
- 例句：Here’s the idea — now take it and run with it. (這是構想 — 接下來就交給你接手了。)
As discussed
- 意思：如先前所討論的
- 例句：I will send the files as discussed. (我會按照討論內容寄出檔案。)
實際應用練習
練習情境
情境一：與老闆確認後的收尾
Thanks for the guidance. If there are no further instructions, I’ll start working on the draft immediately.
謝謝您的指導。如果沒有其他指示，我將立即開始起草。
情境二：Email 給客戶確認設計稿
Attached is the revised layout. Please let us know if you have any questions by Wednesday; otherwise, we will proceed to printing.
附件是修改後的版面，若有任何疑問，請於週三前告知，否則。我們會開始印刷。
情境三：小組會議決策
So everyone agrees on this direction? Great. I’m gonna run with this and update you all next week.
所以大家都同意這個方向？太好了！那我就照這樣做了，預計下週更新進度給各位。
延伸學習
相關表達
Silence procedure
- 中文：默認同意
- 意思：在國際會議中，常用
silence implies consent
（沉默即表示同意）。
Green light
- 中文：許可；綠燈
- 例句：
Give me the green light.
(給我許可/開綠燈。)
學習小偏方
💡 記憶技巧
記住 P.M. 原則：
* Proceed (繼續)
* Move forward (推進)
這兩個詞是取代 do it down
的最佳選擇。
💡 實用建議
在 Email 中使用 negative consent
（如果不回覆就視同同意）是一個非常高效率的技巧，但記得一定要壓上時間期限 (Deadline)，例如 by 5 PM today
，這樣才算專業。
💡 文化敏感度
在西方職場，Proactive
（主動積極）是非常被看重的特質。這句話的核心不是「詢問」，而是「告知」。展現出一種「我已經準備好了，只等你點頭或不反對」的積極態度。
思考練習
使用情境
你剛完成了一個企劃案的草稿，正要寄給主管過目，你會在 Email 最後加哪一句話？類似表達
中文常說「沒聲音就是默認」，英文可以用哪句片語來形容這個概念？文化背景
為什麼用comments
比用opinion
更適合職場溝通？
Keep taking initiative! 主動出擊是職場成功的關鍵。