中文語感人的英語學習本

在台灣很容易就會聽到有人說「真的假的 啦 ？」，除了之前介紹過的表示驚訝的用法外，也有和字面上一樣  帶點懷疑、不太相信 的用法 。 很多人會直接說   Is that true? ，但這句在英文裡太正式， 聽起來像記者或法官在確認事實。本篇教你幾種「朋友聊天版」的自然問法。

台灣人的「沒辦法啦！」有無奈、有拒絕，也有「事情真的做不到」的語氣。很多台灣人會講   I have no way ，但英文完全不是這樣用。本篇帶你快速掌握日常對話最自然的「沒辦法」四種說法。

中文「真的假的啦！」很自然、很生活，但英文如果一直用   Really!?   會顯得生硬、反應太弱。本篇教你最道地的驚訝英文，包括「真假！？」「真的假的啦」和「哇靠也太扯了吧」的不同說法。