中文：你可以在下一個紅綠燈右轉，然後直走就會看到了。
英文：Turn right at the next light, go straight, and you can’t miss it.
情境一：日常口語表達
適用時機
路邊幫路人指路、告訴朋友如何到達餐廳、給計程車司機指示
常用說法
Turn right at the next light, keep going straight, and you’ll see it.
- 中文：在下一個紅綠燈右轉，繼續直走，你就會看到了。
- 發音重點：Right at 可以連音唸成 /raɪ-tæt/；light 的 t 不需要發出強烈的氣音。
- 用法：
next light
也可以用next traffic light
會更具體，但一般來說，用next light
就可以理解了。
Take a right at the next light, go straight, and you can’t miss it.
- 中文：下個紅綠燈右轉，直走，你絕對不會錯過它的（非常好找）。
- 發音重點：Can’t miss it 是指路時的黃金金句，重音放在 miss。
- 用法：在指路時，可以加上預估時間（It’s about a 5-minute walk）或距離（Go straight for two blocks）。但在台灣，告訴對方明顯的地標（如 7-11）會比說路名更有用。
Hang a right at the light, straight ahead, and it’s right there.
- 中文：在紅綠燈那邊右轉（較隨性口語），直直走，它就在那裡。
- 發音重點：Hang a right 是比較口語話的「右轉」說法。
- 用法：
straight ahead
也可以加上go
變成go straight ahead
，讓句型更完整，也可以不加，就更口語一點。
情境二：正式商務場合
適用時機
告訴客戶如何前往辦公室、會議中心指引、飯店櫃檯服務
禮貌表達
Please make a right turn at the next intersection, proceed straight, and you will find the building on your left.
- 中文：請在下一個路口右轉，直走，左手邊就是那棟大樓。
- 語調：使用 Please 和 Proceed 會讓語氣聽起來更專業、穩重。
Turn right at the traffic light, continue down this road, and the venue will be in front of you.
- 中文：在交通號誌處右轉，沿著這條路繼續走，會場就在您的前方。
- 用法：Continue down this road 比
Go straight
聽起來稍微正式且具體一點。
Upon reaching the next signal, turn right and go straight. The destination is located just past the bank.
- 中文：抵達下一個號誌時，請右轉並直行。目的地就位於銀行剛過一點的地方。
- 情境：適合在電話中給予重要訪客詳細指示時使用。
情境三：書面表達
適用時機
Email 路線指引、活動邀請函附註、通訊軟體文字訊息
文書寫作
Directions: Turn right at the next traffic light -> Go straight -> Destination is on the right.
- 中文：指引：下個紅綠燈右轉 -> 直走 -> 目的地在右邊。
- 情境：適合簡訊或 Line 訊息，使用箭頭符號清晰明瞭。
"1. At the next traffic light, turn right. 2. Continue straight for approx. 200m. 3. You will see the sign."
- 中文：1. 下個紅綠燈右轉。 2. 直走約200公尺。 3. 您會看到招牌。
- 情境：正式 Email 中，使用條列式（Bulleted list）是最不容易讓讀者困惑的格式。
Head straight, then turn right at the first traffic light. The office is clearly visible from the main road.
- 中文：直行並在第一個紅綠燈右轉。從大馬路上可以清楚看見辦公室。
- 情境：適合寫在網站的「交通資訊」欄位。
常見錯誤避免
❌ 錯誤說法
Turn right on the next traffic light, then go straightly…
✅ 正確說法
Turn right at the next traffic light, then go straight…
- 中文：在下個紅綠燈右轉，然後直走…
錯誤分析
- 介系詞錯誤：地點（紅綠燈、路口）通常使用 at，而在某條街上轉彎才用 on（例如 Turn right on Main St.）。
- 詞性錯誤：Straight 本身既是形容詞也是副詞，不需要加 -ly。Go straightly 是錯誤的用法。
- 學習技巧：記住口訣
At the light
(在燈那邊) 和Go straight
(直直走)。
實用單字與片語
核心單字
Intersection [名詞]
- 意思：十字路口
- 例句：Cross the intersection carefully. (小心穿越十字路口。)
Landmark [名詞]
- 意思：地標
- 例句：The Taipei 101 is a famous landmark. (台北101是個著名的地標。)
Proceed [動詞]
- 意思：繼續進行、前進（正式）
- 例句：Please proceed to the gate. (請前往登機門。)
實用片語
You can’t miss it
- 意思：你一定看得到的（非常好找）
- 例句：It’s a huge red building, you can’t miss it. (那是棟超大的紅色建築，你一定看得到的。)
Go straight / Keep going straight
- 意思：直走 / 繼續直走
- 例句：Just keep going straight until you hit the park. (就一直直走，走到你看到公園為止。)
Block
- 意思：街區（城市中兩條街之間的區域）
- 例句：Walk three blocks and turn left. (走過三個街口然後左轉。)
實際應用練習
練習情境
情境一：在台北捷運站外遇到遊客
Excuse me, where is the night market?
不好意思！請問夜市在那裡?
You can turn right at the next light, go straight, and you’ll see the entrance sign.
你可以在下個紅綠燈右轉，直走，就會看到入口招牌了。
情境二：外送員打電話找不到路
I’m near the big tree.
我在大樹旁邊。
Okay, turn right at the next light, go straight, and I’ll be waiting outside.
OK!下個紅綠燈右轉，直走，我會在外面等你。
情境三：引導新同事去便利商店
Where can I get some coffee?
我哪裡可以買杯咖啡？
Just turn right at the light, go straight, and there’s a 7-11 right there.
就在那個紅綠燈右轉，直走，那邊就有一家 7-11。
延伸學習
相關表達
Cross the street
- 中文：過馬路
- 例句：
Cross the street at the light.
(在紅綠燈處過馬路。)
It’s on your left / right
- 中文：它在你的左邊 / 右邊
- 例句：
Go straight and it’s on your left.
(直走，它就在你的左手邊。)
學習小偏方
💡 記憶技巧
記住 R-S-V
公式：
Right (at the light) -> Straight (ahead) -> Visible (You’ll see it).
對應中文：轉 -> 直 -> 看。
💡 實用建議
當你不確定距離多遠時，不要亂猜公尺數，用 Keep going until you see… (一直走直到你看到…) 會更保險且精準。
💡 文化敏感度
在西方國家指路，若發現對方很困惑，主動提出 Do you want me to show you on Google Maps? 是非常貼心且現代的做法。
思考練習
使用情境
試著回想你家附近的路線，如何用這句話告訴別人從最近的捷運站走到你家？類似表達
除了You can’t miss it
，你還能用什麼方式結尾？（提示：You will find it…）文化背景
為什麼台灣人喜歡說「看到那個全家右轉」，而美國人喜歡說「走兩個 blocks」？這反映了什麼城市規劃的差異？
Keep practicing! 方向感也許是天生的，但用英文指路是可以練習的！