這是一句結合了「時間（下週一中午）」、「地點（樓下咖啡廳）」與「動作（見面）」的實用句型。在英文中，我們通常將地點放在時間前面，或者為了強調某個資訊而調整順序。
中文：下週一中午我們約在公司樓下咖啡廳見
英文：Let’s meet at the coffee shop on the ground floor of our office building next Monday at noon.
情境一：日常口語表達
適用時機 與比較熟的同事、朋友在通訊軟體 (Line/Slack) 或口頭快速約定時。
常用說法
Let’s meet at the coffee shop downstairs next Monday at noon.
- 中文：我們下週一中午在樓下咖啡廳見吧。
- 發音重點：downstairs 的重音在第一個音節 [ˈdaʊn.sterz]。noon 的尾音 n 要發清楚。
Let’s grab coffee downstairs next Monday around noon.
- 中文：我們下週一中午左右去樓下喝杯咖啡吧。（
Grab coffee
是非常道地的口語，暗示開會氣氛較輕鬆） - 發音重點：Grab 的 a 是蝴蝶音 [æ]。
How about the café in the lobby next Monday at 12 PM ?
- 中文：約下週一 12 點在大廳那間咖啡廳如何？（有時候我們會用 lobby 代表樓下大廳區域）
- 發音重點：Lobby [ˈlɑː.bi]。
- 用法：
Lunch meeting
通常是指包含用餐的完整一小時；若是Coffee meeting
通常約 30-45 分鐘，比較有效率且輕鬆。
情境二：正式商務場合
適用時機 發送會議邀請 (Calendar invite)、對客戶或上司說話時。
禮貌表達
Could we meet at the café on the ground floor next Monday at noon?
- 中文：我們可以下週一中午在一樓的咖啡廳碰面嗎？
- 語調：Could 開頭表示客氣詢問，語調在句尾可微微上揚。
I’d like to schedule our meeting for next Monday at 12:00 PM at the coffee shop on the ground floor.
- 中文：我想將我們的會議安排在下週一中午 12 點，地點在樓下的咖啡店。
- 用法：Schedule 是商務必備單字，聽起來比
meet
更具規劃性。
Let’s convene at the coffee shop on the ground floor next Monday at noon.
- 中文：我們下週一中午在一樓咖啡廳集合/開會。
- 情境：Convene 是比較正式的字眼，常用於正式會議或團體集合。
情境三：書面表達
適用時機 Email 確認信、會議記錄後的行動清單。
文書寫作
Meeting confirmed: Next Monday (Date), 12:00 PM at the ground floor café.
- 中文：會議已確認：下週一（日期），中午 12 點於一樓咖啡廳。
- 情境：用於 Email 主旨或結尾摘要，簡潔明瞭。
Please join us at the coffee shop located in the building lobby next Monday at noon.
- 中文：請於下週一中午至大樓大廳的咖啡廳與我們會合。
- 情境：對外部賓客指引地點時，寫清楚 located in the building lobby 會更精確。
Location: Downstairs Coffee Shop. Time: Next Monday, 12:00 PM.
- 中文：地點：樓下咖啡廳。時間：下週一中午 12 點。
- 情境：行事曆邀請 (Calendar Invitation) 的格式。
常見錯誤避免
❌ 錯誤說法
Let’s meet under the company next Monday.
✅ 正確說法
Let’s meet downstairs next Monday.
- 中文：我們下週一在樓下見。
錯誤分析
- 中文常說「公司樓下」，但直翻
under the company
聽起來像是在公司建築物的地基下面（地底下）。英文習慣用方位詞 downstairs (樓下) 或 ground floor (一樓/地面層)。 - 學習技巧：記得「樓下」是相對位置，用 downstairs；如果是指具體樓層，用 First floor (美式) 或 Ground floor (通用)。
❌ 錯誤說法
See you at next Monday.
✅ 正確說法
See you next Monday.
- 中文：下週一見。
錯誤分析
- 時間副詞 next, last, this 前面不需要加介系詞 (at/on/in)。
- 學習技巧：口訣
Next, Last, This, 介系詞 Dismiss (解散/不用)
。
實用單字與片語
核心單字
Downstairs [Adverb/Noun]
- 意思：在樓下；往樓下
- 例句：The cafeteria is downstairs. (員工餐廳在樓下。)
Lobby [Noun]
- 意思：大廳（通常指辦公大樓一樓入口處）
- 例句：I’ll wait for you in the lobby. (我會在大廳等你。)
Noon [Noun]
- 意思：正午 (12:00 PM)
- 例句：The deadline is at noon. (最後期限是今天中午。)
實用片語
Ground floor
- 意思：一樓（美式英文有時也說 First floor，但 Ground floor 更明確指地面層）
- 例句：The reception desk is on the ground floor. (接待櫃台在一樓。)
Schedule a meeting
- 意思：安排會議
- 例句：Can we schedule a meeting for next week? (我們可以安排下週開會嗎？)
Meet up
- 意思：碰面（比 meet 更口語輕鬆）
- 例句：Let’s meet up later. (我們晚點碰面。)
實際應用練習
練習情境
情境一：邀請同事吃午餐
Hey, do you want to grab lunch at the coffee shop downstairs next Monday?
嘿，下週一中午要不要去樓下咖啡廳簡單吃個午餐？
情境二：與客戶確認地點
Just to confirm, we are meeting at the Starbucks on the ground floor next Monday at noon, correct?
確認一下，我們是下週一中午在一樓的星巴克碰面，對嗎？
情境三：更改地點建議
Instead of the conference room, shall we meet at the quiet café downstairs next Monday at noon?
與其在會議室，不如我們下週一中午改約在樓下那間安靜的咖啡廳如何？
延伸學習
相關表達
Make it [time]
- 可以約在[某個時間]嗎？ (更道地的口語)
Can we make it noon?
(我們可以約中午嗎？)
Push back
- 延後
Can we push the meeting back to 1 PM?
(我們可以把會議延後到下午一點嗎？)
學習小偏方
💡 記憶技巧
記住 Place before Time (先地點，後時間) 的原則，雖然口語中可以互換，但標準順序通常是：
Let’s meet [at + 地點] [at + 時間].
例： at the café (地點) at noon (時間).
💡 實用建議
如果「公司樓下」有特定的名字（例如 Starbucks, Louisa），直接說店名會比說 the coffee shop downstairs
更清楚，避免跑錯地方。
💡 文化敏感度
在英語系職場，Noon
(12:00) 通常是午休時間。如果你約這個時間，對方通常會預期這是一場 Lunch Meeting (邊吃邊談)，而不僅僅是開會。如果你不打算吃飯，建議避開 12:00-1:00，或者明確說是 Grab a quick coffee
。
思考練習
使用情境
想想看，如果要把時間改到「下週二早上」，這句話該怎麼改？類似表達
除了Let’s meet
，你還能想到哪兩個邀請對方見面的開頭短句？文化背景
在台灣我們常說「樓下」，但在你的辦公大樓，樓下是指 B1 美食街還是 1F 大廳？這會影響你在英文中選擇 Basement 還是 Ground floor。
Keep practicing! The more you use these phrases, the more natural they will become. You’re doing great!