你也許會問，為什麼不能直接說 ‘I disagree'？其實在職場上，這被視為有點 confrontational（對抗性）。試著把你的句子改成三明治結構：先說 'I see your point'（肯定），再說 'however, I have a different data point'（反對），這樣對方會更容易接受你的意見。
中文：我尊重你的意見，但從我的角度來看…
英文：I respect your opinion, but from my perspective…
情境一：日常口語表達
適用時機
與朋友、家人或同事的輕鬆對話，討論電影、餐廳選擇或生活瑣事時。
常用說法
I see where you’re coming from, but here’s my take.
- 中文：我懂你的意思，但這是我的看法。
- 發音重點：將
where you’re
連音唸成 /wɛr-jər/；take
這裡當名詞用，重音要清楚。
I get what you’re saying, but I see it a bit differently.
- 中文：我了解你在說什麼，但我看的角度不太一樣。
- 發音重點：
get what
的 t 可以發成省略的塞音 (Stop t)，聽起來更道地。
That’s fair, but personally, I think…
- 中文：這是合理的，但我個人認為…
- 發音重點：
Personally
強調第一音節 /PUR-suh-nuh-lee/。 - 用法：即使反對朋友，習慣上會先肯定對方（Validate），例如先說
That’s fair
或I get it
，再接but
。直接說No
或You are wrong
會被視為非常有攻擊性。
情境二：正式商務場合
適用時機
商務會議、策略討論、對主管或客戶提出不同方案時。
專業表達
I appreciate your input; however, based on the data, I have a different perspective.
- 中文：感謝你的意見，不過，根據數據，我有不同的看法。
- 語調：使用降調（Falling tone）在
perspective
結尾，展現專業與堅定。
I see your point. That said, looking at it from my angle…
- 中文：我明白你的論點，話雖如此，然而，從我的角度來看…
- 用法：
That said
是一個非常漂亮的轉折語，比But
聽起來更順耳、更不具對立感。
With all due respect, I view this matter slightly differently.
- 中文：恕我直言（帶著極大的敬意），我對這件事有稍微不同的看法。
- 情境：這句語氣較重，通常用於必須強烈反對上級或權威人士時，作為緩衝使用。
情境三：書面表達
適用時機
Email 回覆、正式提案報告、學術評論。
文書寫作
While I value your feedback, I believe that…
- 中文：雖然我很重視您的回饋(意見)，但我認為…
- 情境：標準的 Email 開頭，
While
引導的讓步子句能軟化後面的反對意見。
I acknowledge the validity of your argument; nevertheless, from my standpoint…
- 中文：我承認你的論點有其道理，儘管如此，從我的立場而言…
- 情境：非常正式的學術或法律文件用語，
nevertheless
比but
正式許多。
Although your suggestion has merit, my assessment is that…
- 中文：雖然你的建議確實有其可取之處，但我的評估是
- 情境：用於專案評估或回應提案時，客觀地陳述自己的分析結果。
常見錯誤避免
❌ 錯誤說法
I differ your opinion.
✅ 正確說法
I beg to differ.
/ I have a different opinion.
- 中文：我有不同意見。
錯誤分析
Differ
是不及物動詞，不能直接加受詞。最道地的習語是I beg to differ
（恕我不敢苟同）。- 學習技巧：記住
Agree to disagree
（同意保留不同意見），這是解決爭端最好的結尾句。
❌ 錯誤說法
I accept your opinion, but…
(若是不同意時)
✅ 正確說法
I respect your opinion, but…
- 中文：我尊重你的意見，但…
錯誤分析
Accept
意味著你「接受」並採納了對方的觀點，如果你後面要接but
提出反對，邏輯會矛盾。使用Respect
（尊重）或Understand
（理解）才恰當。
實用單字與片語
核心單字
Perspective [Noun]
- 意思：觀點、看法、視角
- 例句：Try to look at the problem from a different perspective. (試著從不同的角度看這個問題。)
Viewpoint [Noun]
- 意思：觀點、見解
- 例句：We need to consider the customer’s viewpoint. (我們需要考慮客戶的觀點。)
Valid [Adjective]
- 意思：有根據的、合理的
- 例句：You raise a valid point, but we lack the budget. (你提出了一點合理的看法，但我們預算不足。)
實用片語
Coming from
- 意思：(某人的) 立場、出發點
- 例句：I understand where you’re coming from. (我了解你的立場/出發點。)
Play devil’s advocate
- 意思：扮演魔鬼代言人（故意提出反對意見以激發討論）
- 例句：Let me play devil’s advocate for a moment. (讓我暫時扮演一下反方角色。)
See eye to eye
- 意思：看法一致（通常用於否定句）
- 例句：We don’t always see eye to eye on politics. (我們在政治議題上看法不總是相同。)
實際應用練習
練習情境
情境一：與外國同事討論專案方向
I see where you’re coming from regarding the timeline, but here’s my take: rushing it might compromise quality.
我了解你對時程的考量，但我的看法是：太趕可能會犧牲品質。
情境二：在會議中禮貌地反對老闆的提案
I appreciate your input, looking at it from the engineering perspective, we might face some technical debt.
我很感謝您的意見，但從工程的角度來看，我們可能會面臨一些技術債。
情境三：回覆客戶要求降價的 Email
While I value your partnership, from my standpoint, the current price reflects the premium materials we use.雖然我很重視與貴公司的合作關係，但從我的立場來看，目前的價格已充分反映我們所使用的優質材料。
延伸學習
相關表達
Agree to disagree
- 意思：同意保留不同意見（不再爭辯）
- 用法：這是當雙方無法達成共識時，最紳士的結束話題方式。
My two cents
- 意思：我的淺見
- 用法：
Just my two cents.
（這只是我個人的淺見），用來謙虛地表達意見。
學習小偏方
💡 記憶技巧
The Sandwich Method
(三明治法)
想像你要給對方一個三明治：
- 上層麵包 (Softener)：先肯定對方 (
I respect your opinion
,That’s a valid point
)。 - 中間餡料 (The Meat)：你的不同意見 (
But from my perspective…
,However, I think…
)。 - 下層麵包 (Support)：正面的結尾或尋求共識 (
What do you think?
,Can we find a middle ground?
)。
💡 實用建議
在英文中，語氣 (Tone) 比用字更重要。當你說 but
的時候，試著放慢語速，並保持誠懇的眼神接觸，這樣會讓 but
聽起來像是在「補充說明」而不是「反駁攻擊」。
💡 文化敏感度
在台灣，我們有時為了面子會含糊其辭；但在美式文化中，清楚表達立場是專業的表現。只要你用了上述的 Softener
（潤滑句），就不用擔心會冒犯對方。Be clear, not rude.
思考練習
使用情境
試著回想上次你心裡不同意對方，卻不敢說出口的情況。如果用I see your point, but…
開頭，你會怎麼說？類似表達
中文裡我們會說「我醜話說在前面」或「對事不對人」，英文裡有沒有類似With all due respect
的概念？文化背景
為什麼美國人喜歡說I hear you
？這代表他們同意你嗎？（提示：通常只代表他們「聽到了」，不代表同意）。
Keep practicing! The more you use these phrases, the more natural they will become. Have a great session!