Hi everyone, I'm [name]. I work in the [department] department.
自我介紹 (Self-introduction)
常見用法:
- "Hi everyone, I'm [name]. I work in the [department] department."
大家好，我是[名字]。我在[部門]工作。 - "Good morning/afternoon. For those who don't know me, I'm [name] from the [department] team."
早安/午安。對於不認識我的人，我是來自[部門]團隊的[名字]。
正式與非正式用法:
- 正式:
"I'd like to introduce myself. My name is [name], and I'm the [position] in the [department] department."
我想自我介紹一下。我的名字是[名字]，我是[部門]部門的[職位]。 - 非正式:
"Hey there! I'm [name], and I handle [responsibilities] in our team."
嗨！我是[名字]，我在團隊中負責[職責]。
介紹同事 (Introducing Colleagues)
常見用法:
- "I'd like to introduce my colleague, [name], who is our [position]."
我想介紹我的同事[名字]，他/她是我們的[職位]。 - "With me today is [name]. She/He handles [responsibility] in our department."
今天和我一起來的是[名字]。他/她在我們部門負責[職責]。
中文學習者常犯的錯誤:
- ❌ "Let me introduce my colleges." (錯誤：college是大學，colleague才是同事)
✓ "Let me introduce my colleagues." - ❌ "He is working in marketing department."(缺少冠詞)
✓ "He is working in the marketing department."
實用範例:
- 基本介紹 (Basic introduction):
"Hi everyone. I'm Sarah Lee from the Marketing team. With me today are John and Maria, who also work in our department."
「大家好! 我是(來自)市場行銷團隊的 Sarah Lee。今天和我一起來的是 John 和 Maria，他們也在我們部門工作。」 - 包含職責的介紹 (Introduction with responsibilities):
"Good morning. I'm David Chen from IT. I'm a software developer focusing on our mobile apps. This is my colleague Alex, who manages our database systems."
「早安! 我是(來自) IT部門的 David Chen。我是一名軟體開發人員，專注於我們的行動應用程式(手機 App)。這是我的同事 Alex，他管理我們的資料庫系統。」 - 包含參與項目的介紹 (Introduction with project involvement):
"Hello everyone. I'm Lisa Wong from HR. I've been working on the new employee onboarding process. With me is Tom, who has been helping redesign our training materials."
「大家好! 我是(來自) 人力資源部的 Lisa Wong。我一直在負責新員工入職(報到)流程。和我一起的是 Tom，他一直在幫助(忙)重新設計我們的訓練教材。」