「這真是說到我心坎裡了」英文怎麼說?Resonate 與 Hit home 的常見用法 11月 23, 2025 這是一個表達強烈情感共鳴的實用主題。當你覺得某人的話完全反映了你的感受,或是觸動了你內心深處時使用,不過,在英文中,很少直譯 heart (雖然偶爾會說),更多時候會用「共鳴 (resonate)」或是「擊中目標 (hit)」這樣的動詞來表達。 閱讀完整內容 »