跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是有「IOU 英文」標籤的文章

「借錢給你可以,但是要算利息和寫借據」- "算利息/寫借據" 英文怎麼說?IOU、利息的3種情境說法

I can lend you the money, but with interest and a formal IOU. 在跨文化的個人或商務借貸中,明確溝通利息 (interest) 與書面協議 (written agreement) 是維持信任與財務健康的關鍵。根據《美國統一商法典》(Uniform Commercial Code) 原則,雖然口頭協議在某些情況下有效,但涉及金錢的書面文件如本票 (promissory note) 或借據 (IOU) 提供了更強的法律保障。本篇內容提供從非正式到法律層面的精準英文表達。 I can lend you the money, but we’ll need to agree on interest and sign an IOU.