跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是有「關心 英文」標籤的文章

[EP01] 你吃飽了嗎?其實不是在問你吃什麼 | 從台灣日常中文到道地英文的實用口語系列

在台灣,說「你吃飽了嗎?」其實不一定是在問你吃什麼,而是台灣人最常用的「關心式問候」。在英文裡不能直翻,否則會變成真的在問對方要不要一起吃飯。本篇教你最自然好用的英文說法。