「這條路好暗，開起來很恐怖」的英文到底怎麼說？最直接自然的說法是 This road is unlit and a bit creepy to drive on. 其中 unlit 指「沒有照明的」，creepy 則精準傳達了「令人毛骨悚然」的感受。在更口語的情況下，你也可以說 This road gives me the creeps ...
沒有辦法生活在充滿美語的環境中，自然就接觸不到那麼多的句子，常常會中文知道怎麼說，英文卻不知怎麼開口 .... 那就用中文說話習慣來彌補這個不足，用中文建立腦中的連結，用圖片幫助記憶，多看幾遍，習慣了，就會說了 ...