中文語感人的英語學習本

是不是常常覺得，想講「他超淡定」或「根本不受影響」，腦中卻只閃過 He doesn't care？這種說法太過籠統了！其實，英文裡有更生動的詞。想像一下，會議室裡冷氣超強，大家都快睡著了，但台上的講者依然熱情澎湃，好像在對著滿場粉絲演講。這種「若無其事」，我們就可以說：He carried on with the presentation as if nothing was happening 是不是很貼切？

老闆在台上滔滔不絕，但你腦中卻一片空白，眼皮越來越重...心裡吶喊著：「拜託，這些東西上禮拜不是才講過嗎？」別擔心，你不是一個人！這種「想睡又不能睡」的痛苦，其實有很多道地的英文可以表達。讓我們來看看，下次你想跟朋友或同事抱怨時，除了 This meeting is so boring 之外，還能怎麼說得更生動！