中文語感人的英語學習本

「這是一句職場生存與日常討拍都很必備的表達。它捕捉了那種『我以為會這樣，結果卻那樣』的落差感。要注意的是，英文思維很講究對象：私底下我們可以跟朋友大吐苦水說『事情搞砸了』，但在商務場合，我們得換個聰明的說法，把焦點轉移到客觀的『預期落差』，才不會聽起來像是在找藉口。」

當你想表達「很明顯的，事情和你想的不一樣！」時，英文該怎麼說才道地？這句話帶有一點驚訝、一點篤定，用在不同場合語氣可大不相同。今天，我們就從日常聊天到專業報告，徹底學會這個實用的表達方式！