這句話在英語溝通中屬於「衝突管理」與「觀點交流」的核心範疇。我們的目標是表達立場，但同時保留對方的面子，讓對話可以繼續下去，而不是變成爭吵。
中文：在這一點上，我們的看法似乎不太一樣
英文：It seems we have different views on this point.
情境一：日常口語表達
適用時機
與朋友討論電影、家人決定週末計畫、或同事閒聊時觀點不同。
常用說法
I’m not sure I’m with you on that one.
- 中文：在這一點上，我不確定我是否和你一樣（較口語、輕鬆的講法）。
- 發音重點：with you 這裡會連音變成 /wɪð-ju/，聽起來很流暢。
- 用法：朋友間雖可直接說
I disagree
，但加上I’m not sure…
或I think…
當作緩衝（Hedges），會讓氣氛不那麼緊繃，顯示你尊重對方的發言權。
I see things a little differently.
- 中文：我看這件事的角度稍微有點不同。
- 發音重點：differently 中間的 ‘e’ 經常被省略，唸成 /dɪf-rent-lee/ (三音節)。
We don’t see eye to eye on this.
- 中文：我們在這件事上看法不一致（非常道地的慣用語）。
- 發音重點：強調 eye to eye，語調要平穩，不要太尖銳。
情境二：正式商務場合
適用時機
商務會議提出反對意見、與客戶協商、或是對上司委婉表達疑慮。
專業表達
We seem to be on different pages here.
- 中文：看來我們在這邊的理解/立場不太同步。
- 語調：使用 seem to be (似乎) 來軟化語氣，避免直接指責對方搞錯狀況。
I have a slightly different perspective on this matter.
- 中文：針對這件事，我有個稍微不同的觀點。
- 用法：使用 perspective (觀點/視角) 比 opinion (意見) 聽起來更客觀、更專業。
I’m afraid I don’t entirely agree with that assessment.
- 中文：恐怕我無法完全同意那項評估結果。
- 情境：這是最禮貌的否定句型。I’m afraid 這裡不是「害怕」，而是「很遺憾/不好意思」的意思。
情境三：書面表達
適用時機
Email 回覆、正式報告反駁論點、學術寫作。
文書寫作
Our views on this issue diverge.
- 中文：我們對此議題的看法有分歧。
- 情境：Diverge 是一個很漂亮的正式動詞，指路徑或意見分開。
There appears to be a discrepancy in our understanding.
- 中文：我們的理解似乎有出入。
- 情境：Discrepancy 通常用於數據、合約或事實認定的不一致，非常專業。
I hold a different view regarding [Topic].
- 中文：關於[某主題]，我持不同看法。
- 情境：標準的學術或正式信件用語，結構清晰有力。
常見錯誤避免
❌ 錯誤說法
My opinion is different with you.
✅ 正確說法
My opinion is different from yours.
- 中文：我的意見跟你的不同。
錯誤分析
- 這是典型的台式英文（Chinglish）。在英文文法中，different 搭配的介系詞永遠是 from (美式偶爾用 than)，絕對不是 with。
- 學習技巧：記住口訣「Different From」 (DF = Defeat，擊敗錯誤文法)。
❌ 錯誤說法
You are wrong.
(在非吵架的專業場合)
✅ 正確說法
That’s not exactly how I see it.
- 中文：我不完全是那樣看的。
錯誤分析
- 直接說
You are wrong
在成人社交或職場極度粗魯。 - 學習技巧：將焦點放在「我怎麼看」(I message)，而不是「你錯了」(You message)。
實用單字與片語
核心單字
Perspective [Noun]
- 意思：觀點，視角，看法
- 例句：Let’s look at this from a different perspective. (讓我們從不同的角度來看這件事。)
Diverge [Verb]
- 意思：(意見) 分歧，偏離
- 例句：It’s normal for our opinions to diverge occasionally. (我們的意見偶爾出現分歧是正常的。)
Consensus [Noun]
- 意思：共識 (通常是意見不同後的目標)
- 例句：We need to reach a consensus by Friday. (我們需要在週五前達成共識。)
實用片語
See eye to eye
- 意思：看法完全一致
- 例句：Luckily, my boss and I see eye to eye on most things. (很幸運地，我和老闆在大部分事情上看法一致。)
On the same page
- 意思：達成共識，理解一致
- 例句：Just to make sure we are on the same page, let’s review the plan. (為了確保我們理解一致，來檢視一下計畫吧。)
Agree to disagree
- 意思：同意保留不同意見 (不再爭論，尊重彼此差異)
- 例句：We’ll never agree on politics, so let’s just agree to disagree. (我們在政治上永遠無法達成共識，不如就各自保留意見吧。)
實際應用練習
練習情境
情境一：專案會議上覺得同事的提案行不通
That’s an interesting idea, but I have a slightly different perspective regarding the budget allocation.
那個點子很有趣，但在預算分配上，我有個稍微不同的看法。
情境二：朋友覺得某家餐廳很好吃，你覺得很普通
Really? I’m not sure I’m with you on that one. I found the soup a bit too salty.
真的嗎？這點我跟你看法不太一樣耶，我覺得湯有點太鹹了。
情境三：回覆客戶對於合約條款的誤解 (Email)
It seems we are not quite on the same page regarding the delivery terms. Let me clarify…
看來我們對於交貨條款的理解不太同步。容我澄清一下…
延伸學習
相關表達
Playing devil’s advocate
- 意思：扮演反方/唱反調的人 (為了激盪思考而故意提出反對意見)
- 例句：
Let me play devil’s advocate for a moment…
(讓我姑且唱個反調…)
Bone of contention
- 意思：爭論的焦點/癥結點
- 例句：
The price is the main bone of contention.
(價格是主要的爭議點。)
學習小偏方
💡 記憶技巧
想像兩個人面對面看著對方：
- 如果高度一樣，視線平行 = See eye to eye (同意)。
- 如果高度不同，視線錯開 = Don’t see eye to eye (不同意)。
💡 實用建議
在台灣，我們習慣說「哪裡哪裡」或沈默來表示保留；但在英語國家，沈默通常被視為默認 (Silence implies consent)。如果你不同意，一定要說出來，但請使用上述的 Softening language
(如 I’m afraid, It seems)。
💡 文化敏感度
面對美式文化，可以用 Yes, and…
的技巧來取代 No, but…
。
例如：不要說 No, that won’t work.
，試著說 Yes, I see your point, and I think adding [my idea] might make it even better.
思考練習
使用情境
想一下最近一次你和別人意見不合是什麼時候？如果是用英文，你會選用哪一句來回應？類似表達
中文我們會說「話不投機半句多」，英文有類似的嗎？(提示：We are on different wavelengths.)
文化背景
為什麼在商務場合直接說I disagree
會被認為是不專業的表現？(提示：因為像是情緒發言而非客觀討論。)
Keep practicing! The art of disagreement is the key to leadership.