中文語感人的英語學習本

當你在一個人在咖啡廳，想去上個廁所，但筆電還在桌上，想找附近的幫伭看一下，該怎麼說？你可能會想直接翻譯說 Help me look at my laptop，對吧？但這聽起來真的很奇怪！英語人士可能會真的「看著」你的筆電，而不是「看管」它。 記住這個關鍵點：你需要的是「保護」和「留意」，所以動詞要用 watch。你可以輕鬆地對隔壁桌的人說："Excuse me, would you mind watching my laptop for just a minute? I'll be right back."這樣是不是簡單又自然多了？