中文語感人的英語學習本

「他只是在畫大餅，聽聽就好」的英文，最常見且道地的說法是 He’s just making empty promises, so you should take it with a grain of salt. 這句話精準地傳達了對方在做「空洞的承諾」(empty promises)，而我們應該「持保留態度看待」(take it with a grain of salt) 的核心意思。本文將深入解析此用法在不同情境的變化。