中文語感人的英語學習本

當你想用英文說「這根本就是個燙手山芋，誰接誰倒楣」，一個非常道地的說法是：This is a total hot potato; whoever gets stuck with it is going to be in big trouble. 這個表達完美地分為兩部分：hot potato 指的是那個沒人想碰的棘手問題，而後半句則點明了接手後的悲慘下場。本文將深入介紹更多相關的進階慣用語，讓你精準傳達各種不同層次的「麻煩」。