中文語感人的英語學習本

在中文裡，當我們想表達某件事的結果非常明顯、可預料時，常會說「這件事不用想也知道」。這句話帶有一種強烈的確定感和預見性。然而，直接翻譯成 don’t need to think and know 在英文中聽起來非常不自然。 那麼，要如何用道地的英文來傳達這種「顯而易見」的感覺呢？這篇文章將帶你學習在不同情境下，從輕鬆的日常閒聊到專業的商務報告，如何精準地表達這個意思 。