中文語感人的英語學習本

這是一句在職場與生活中非常實用的「關切型」語句。它包含了兩個動作：確認進度（Check-in）與主動提供支援（Offer help）。在美式英語中，根據對象的親疏遠近，說法會有很大的不同。直接翻譯往往會顯得生硬或像在質問，正確的表達應該要傳達出「支持」而非「監視」的語氣。