中文語感人的英語學習本

在中文裡，我們有時會帶點疼愛或無奈地對朋友說「妳真的好傻好天真」，這句話背後的情感很複雜，直接翻譯成英文很容易冒犯人或聽起來不自然。其實，英文母語者會根據你想表達的是「缺乏社會經驗」還是「容易上當」來選擇不同的詞。