如果今天真的在路上被惡意插隊,還撞上了,第一時間打給朋友,除了罵髒話,你還能怎麼用英文說?你可能會很激動地說:You won't believe it, some jerk just cut me off! 這句話裡面的 jerk 就把你的怒氣完全表現出來了。但如果對象換成警察,你總不能也這樣說吧?這時,你就需要切換成冷靜模式。
沒有辦法生活在充滿美語的環境中,自然就接觸不到那麼多的句子,常常會中文知道怎麼說,英文卻不知怎麼開口 .... 那就用中文說話習慣來彌補這個不足,用中文建立腦中的連結,用圖片幫助記憶,多看幾遍,習慣了,就會說了 ...