中文語感人的英語學習本

在專案開發中，客戶或主管臨時加需求（Scope Creep）是常態，所以，在工作上用 email 確認也是常見的作法，中文的「若需新增此功能，上線時程可能需要調整，請確認是否同意調整時程後進行？」這一句話的「同意與進行」，在下列的英文翻譯中，可以發現，是用「Like to proceed」的方式表達，而不是直接用「Agree」這個字。