[EP19] 我不確定欸!不是 I’m not sure about it!這樣回才自然 — 從台灣日常中文到道地英文的實用口語系列 1月 17, 2026 「我不確定欸!」在台灣很常用來表示 沒有把握、還要看情況 , 但英文直翻成 I’m not sure about it 常常顯得多餘、不自然。 閱讀完整內容 »