「一分錢一分貨」最道地的英文說法是 You get what you pay for 。這句話的意思是價格決定品質,如果你付得少,就不能期待高品質。在商務場合中,則常使用 Quality comes at a price 來表達「高品質是有代價的(貴得有道理)」。
沒有辦法生活在充滿美語的環境中,自然就接觸不到那麼多的句子,常常會中文知道怎麼說,英文卻不知怎麼開口 .... 那就用中文說話習慣來彌補這個不足,用中文建立腦中的連結,用圖片幫助記憶,多看幾遍,習慣了,就會說了 ...