中文語感人的英語學習本

"You might be overthinking it."  當你的朋友或同事對一件小事憂心忡忡時，你可能會想跟他說「你想太多了」。但在英文裡，直譯成 You think too much 其實是中式英文(Chinglish)喔！根據劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的定義，overthink 才是在英文中表達「對某事過度擔憂或思考」的正確動詞。 在溝通中先表示同理心（例如，說 I understand your concern）可以將對話的成功率提高超過50%。因此，在使用 You’re overthinking it 之前，先肯定對方的情緒是至關重要的。